Übersetzungen für „angesäuert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

angesäuselt [ˈangəzɔɪzəlt] ADJ ugs

angesäuselt

éméché(e) ugs

angesäuselt

pompette ugs

angesagt ADJ ugs

1. angesagt (im Trend):

angesagt

tendance ugs

eine angesagte Bar

un bar tendance ugs

diese Musik ist voll angesagt

c'est de la musique très tendance ugs

2. angesagt (gefragt, erforderlich):

jetzt ist wieder Arbeit angesagt!

c'est de nouveau l'heure de travailler !

jetzt ist Stimmung angesagt!

il est temps de mettre de l'ambiance ! ugs

angestaubt [ˈangəʃtaʊpt] ADJ übtr ugs

angestaubt

poussiéreux(-euse) übtr

angestaubte Ansichten

des idées poussiéreuses

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] ADJ ugs

angeheitert

éméché(e) ugs

I . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ

1. angestrengt:

angestrengt Aussehen, Gesicht

fatigué(e)

2. angestrengt (intensiv):

angestrengt Denken, Nachdenken

intense

angestrengt Arbeiten

intensif(-ive)

II . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADV

angestrengt arbeiten, nachdenken

assidûment

angeschickert ADJ

Benutzereintrag

angeschickert (leicht betrunken) ugs

pompette ugs

angeschickert (leicht betrunken) ugs

légèrement éméché(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mischungsverhältnis von angesäuertem Einweichwasser zu Frischwasser soll stets 3 zu 4 betragen, da so der für die folgende Fermentation günstigste pH-Wert erreicht wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Blut stark angesäuert und Sauerstoff bindet nicht mehr an Hämoglobin.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Kapseln angesäuert und so gewissermaßen „unfreiwillig“ abschussbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Unter einer Säurebelastung kann der Harn normal angesäuert werden, die Titrationsazidität ist durch die verringerte Ammoniumbildung reduziert.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung wird eine Zuckerlösung mit konzentrierter Salzsäure angesäuert, eine ethanolische Resorcinlösung hinzugefügt und erhitzt.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Spätzle mit weichgekochten und mit Essig angesäuerten Linsen (vergleichbar einer stark angedickten Linsensuppe) serviert.

de.wikipedia.org

Bei der elektrolytischen Kupferraffination hängt man Elektrodenplatten aus Garkupfer als Anoden in eine angesäuerte Kupfersulfatlösung.

de.wikipedia.org

Das mittlerweile durch die Milchsäuregärung angesäuerte Einweichwasser wird vorübergehend abgetrennt und der eingeweichte Reis so lange gedämpft, bis er eine gallertartige Konsistenz erhalten hat.

de.wikipedia.org

Die zuvor entfernte Seifenlösung wird nicht verworfen, sondern normalerweise mit Schwefelsäure angesäuert, um aus den Seifen wieder die freien Fettsäuren zu erhalten.

de.wikipedia.org

Fixierbäder sind zum Schutz gegen Schleierbildung, zur endgültigen Neutralisierung des Entwicklers und auch zur Entfärbung des Schichtträgers mit Natriumhydrogensulfit () oder Kaliumdisulfit () angesäuert.

de.wikipedia.org