Übersetzungen für „anpfeifen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . an|pfeifen unreg VERB intr

anpfeifen Schiedsrichter:

anpfeifen

siffler [le coup d'envoi]

II . an|pfeifen unreg VERB trans

1. anpfeifen:

anpfeifen (Spiel)

siffler le coup d'envoi de

2. anpfeifen ugs (zurechtweisen):

anpfeifen

engueuler ugs

anpfeifen

anpfeifen

siffler le coup d’envoi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Überprüfung durch den Schiedsrichter wurde das Spiel mit 76-minütiger Verspätung angepfiffen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Spiel angepfiffen, jedoch nach dem 1:0 abgebrochen, da mangels anwesender sowjetischer Spieler kein Wiederanstoß möglich war.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde bei strömenden Regen angepfiffen.

de.wikipedia.org

Er darf jedoch nicht den Torraum mit dem unter Kontrolle gebrachten Ball verlassen, wenn ein Abwurf angepfiffen war (Regel 5:6).

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spieltage werden meistens freitags (iranisches Wochenende) um 18:00 Uhr, jedoch auch donnerstags und zu anderen Anstoßzeiten angepfiffen.

de.wikipedia.org

Da das Stadion nicht über eine Flutlichtanlage verfügte, musste das Spiel am frühen Nachmittag angepfiffen werden.

de.wikipedia.org

Der nächste Jam wird ohne Rücksicht auf den Abschluss dieses Vorgangs wieder angepfiffen.

de.wikipedia.org

Erst danach darf das Spiel wieder angepfiffen werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spieltage werden sonntags um 11 bzw. 14 Uhr angepfiffen.

de.wikipedia.org

Pokalspiele müssten wegen einer möglichen Verlängerung um 18:30 Uhr angepfiffen werden.

de.wikipedia.org