Übersetzungen für „anpflaumen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|pflanzen VERB trans

anpflanzen

plantar

anpflanzen (Nutzpflanzen)

cultivar

an|beraumen* VERB trans

anberaumen

fixar

anberaumen

marcar

eine Sitzung anberaumen

marcar uma reunião

Backpflaume <-n> SUBST f

Backpflaume

ameixa f seca

ein|pflanzen VERB trans

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

plantar

2. einpflanzen MED:

einpflanzen

implantar

einpflanzen

incubar

I . auf|räumen VERB trans (Zimmer, Sachen)

aufräumen

arrumar

aufräumen

pôr em ordem

II . auf|räumen VERB intr

aufräumen mit

arrumar com

aufräumen mit

acabar com

auf|bäumen VERB refl

aufbäumen sich aufbäumen (Pferd):

sich aufbäumen

empinar-se

Pflaume <-n> [ˈpflaʊmə] SUBST f

Pflaume

ameixa f

an|packen VERB trans

1. anpacken (fassen, greifen):

anpacken

agarrar

anpacken

apanhar

mit anpacken

ajudar

2. anpacken (handhaben):

anpacken

manejar

I . an|passen VERB trans

anpassen an

adaptar a

anpassen TECH

ajustar

II . an|passen VERB refl

anpassen sich anpassen:

sich anpassen

ajustar-se

sich anpassen an

adaptar-se a

sich der Umwelt/an die Umwelt anpassen

adaptar-se ao meio ambiente

an|pumpen VERB trans ugs

jdn anpumpen um

cravar alguém para

ab|räumen VERB trans

1. abräumen (Sachen):

abräumen

arrumar

abräumen

tirar

2. abräumen (Tisch):

abräumen

levantar

aus|räumen VERB trans

1. ausräumen (Dinge):

ausräumen aus

tirar de

2. ausräumen:

ausräumen (Raum, Schrank)

esvaziar

ausräumen (Wohnung)

desocupar

3. ausräumen (Zweifel):

ausräumen

eliminar

verslumen* VERB intr

verslumen

degradar-se

an|preisen VERB trans

anpreisen

louvar

anpreisen

elogiar

anpreisen (öffentlich)

fazer a propaganda de

anpreisen (öffentlich)

apregoar

jdm etw anpreisen

recomendar a. c. a alguém

SMS-Daumen SUBST

Benutzereintrag

SMS-Daumen (Sehnenscheidenentzündung) m ugs

tendinite do polegar (decorrente do uso de smartphones)