Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dieser Preis ist inklusive Flugpreis, Flughafenabgaben, Sicherheits- und Krafstoffzuschlägen, Servicekosten sowie Ticketgebühren.

Zusätzliche Kosten wie Bereitstellungskosten und Versandkosten bleiben außer Betracht .

The price paid in the end for the airline ticket, including air fare, airport taxes, safety taxes, fuel taxes, service fees and ticket fees.

Additional costs such as sending your documents for pick-up to the airport or shipping costs will be left out of consideration.

Soweit die Satzung nichts anderes bestimmt, entscheidet bei der Beschlußfassung die einfache Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen.

Stimmenthaltungen bleiben außer Betracht .

Zur Änderung der Satzung und zur Auflösung des Vereins ist eine Mehrheit von drei Viertel der abgegebenen Stimmen erforderlich.

Unless otherwise outlined in the Constitution, resolutions are passed by simple majority of votes cast.

Abstentions are not counted.

Changes to the Constitution or for dissolution of the Association require a three quarters majority of votes cast.

Die Entschädigung muß mindestens die Aufwendungen decken, die der Inhaber des Nutzungsrechts bis zur Erklärung des Rückrufs gemacht hat ;

jedoch bleiben hierbei Aufwendungen , die auf bereits gezogene Nutzungen entfallen , außer Betracht .

Der Rückruf wird erst wirksam, wenn der Urheber die Aufwendungen ersetzt oder Sicherheit dafür geleistet hat.

The compensation must at least cover the costs which the holder of the exploitation right incurred until such time as the revocation was declared ;

however, no account will be taken of costs attributable to those uses of the work which have been already made.

The revocation shall not become effective until the author has reimbursed the costs or provided security therefore.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch