Übersetzungen für „außer Betracht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

außer Betracht lassen

не принима́ть во внима́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es fördere landwirtschaftliche Ineffektivität und ließe politische und soziale Überlegungen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Strahlenexpositionen, denen Einzelpersonen der Bevölkerung ausgesetzt sind, indem sie medizinisch untersucht oder behandelt werden, bleiben bei dieser Begrenzung außer Betracht.

de.wikipedia.org

Diese Quotienten beziehen sich ausschließlich auf die Altersgrenzen und lassen Fragen einer tatsächlichen Erwerbstätigkeit und Erwerbsfähigkeit der Personen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Allerdings vertritt die Rechtsprechung einen verobjektivierten Vorhersehbarkeitsmaßstab, der die Fähigkeiten und Kenntnisse des einzelnen Geschädigten außer Betracht lässt.

de.wikipedia.org

Außer Betracht bleibt hierbei die Vertragsklausel, die Ursache der Fehlerhaftigkeit der Gesellschaft ist.

de.wikipedia.org

Die Grundflächen der Nutzungseinheiten im Sinne dieses Gesetzes sind die Brutto-Grundflächen; bei der Berechnung der Brutto-Grundflächen nach Satz 1 bleiben Flächen in Kellergeschossen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsjahr zahlungsunwirksame Geschäftsvorfälle bleiben außer Betracht.

de.wikipedia.org

Dass beide Arbeitnehmer zusammen nur 30 Wochenstunden (und also 75 % einer Vollzeitbeschäftigung) leisten, bleibt genauso außer Betracht wie die Tatsache, dass zwei Personen im Unternehmen tätig sind.

de.wikipedia.org

Umverpackungen, die nicht in direktem Kontakt zu den Lebens- oder Arzneimitteln stehen, sind Sekundärpackmittel und bleiben hier außer Betracht, zählen also nicht zu den Primärpackmitteln.

de.wikipedia.org

Deshalb bleiben für die Rückrechnung zwei Stunden nach Trinkende außer Betracht.

de.wikipedia.org