Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „außer Gefecht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „außer Gefecht“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Achillessehnenriss setzte ihn beinahe fünf Monate außer Gefecht.
de.wikipedia.org
Dann setzte ein Triebwerksschaden die Maschine vorübergehend außer Gefecht, aber nachdem ein Ersatztriebwerk gefunden war, ging die Erprobung bis 1964 weiter.
de.wikipedia.org
Die sehr nah am Boot explodierenden Bomben setzen jedoch die Steuerung außer Gefecht und verursachten ein großes Leck im Maschinenraum.
de.wikipedia.org
Bei den Kurpfälzern gehörte er zu Beginn der Rückrunde wieder zur ersten Elf, dann folgte eine hartnäckige Fersenverletzung, die ihn ein Dreivierteljahr außer Gefecht setzte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden mehr als 42.500 Bruttoregistertonnen an Frachtschiffen und zwei Kreuzer außer Gefecht gesetzt.
de.wikipedia.org
Er feuert ein riesiges Glas Marmelade auf die Radarantenne des Kommandoschiffs und setzt diese außer Gefecht.
de.wikipedia.org
Daneben wird die Besatzung durch die Schockwirkung zumindest vorübergehend außer Gefecht gesetzt und empfindliche Systeme des Panzers beschädigt.
de.wikipedia.org
Während sie ihn verfolgt, schafft er es jedoch, sie zu entwaffnen und sie mit ihrem eigenen Taser außer Gefecht zu setzen.
de.wikipedia.org
Drei Viertel der französischen, die Hälfte der britischen Streitkräfte und rund 900.000 Mann der deutschen Streitkräfte waren durch die Grippewelle zeitweise außer Gefecht gesetzt.
de.wikipedia.org
Dort spielte er gerade einmal fünf Minuten, die jedoch ausreichten, um ihn mit einem Muskelfaserriss außer Gefecht zu setzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina