Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „aufbauen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . auf|bauen VERB trans

1. aufbauen:

aufbauen (Regal, Gerüst, Zelt)
aufbauen (Stereoanlage)

2. aufbauen (errichten):

[wieder] aufbauen (Land, Gebäude, Stadt)

4. aufbauen (herstellen):

aufbauen (Kontakt, Beziehung)

5. aufbauen (arrangieren):

aufbauen (Exponate, Spielfiguren)
aufbauen (Büfett)

6. aufbauen (basieren):

etw auf der Vermutung aufbauen, dass

7. aufbauen (vorbereiten):

jdn zu einem Star aufbauen
jdn zu seinem Nachfolger aufbauen

8. aufbauen ELEK, PHYS, TEL:

aufbauen (Druck, Spannung)

II . auf|bauen VERB intr

auf etw Dat aufbauen Plan, Theorie:

III . auf|bauen VERB refl

1. aufbauen ugs (sich postieren):

sich vor jdm/etw aufbauen

2. aufbauen (sich bilden):

3. aufbauen COMPUT:

sich aufbauen Homepage, Grafik:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher entschloss er sich, künftig ein eigenes Team für den Rennsport aufzubauen und seine Erfahrungen im Team-Management einzusetzen.
de.wikipedia.org
1947 wurde die stark zerstörte Schule wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Im neuen zoologischen Museum wurde es wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.
de.wikipedia.org
Damit ist ein didaktisches Konzept beschrieben, wie eine Unterrichtseinheit mit verschiedenen Lernphasen aufgebaut wird.
de.wikipedia.org
Sie waren aus zwei Parabelträgern und Fachwerkverbindungen aus Schweißeisen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich seine Initiative, für dieses Monitoring der Erdrotation und auch zur geophysikalischen Forschung ein weltweites Netz von Messstationen aufzubauen.
de.wikipedia.org
Nach der Wende entstand 1990 die Idee, Teile der Schmalspurbahn als Museumsbahn wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufbauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina