Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „auf eigenen Füßen stehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „auf eigenen Füßen stehen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aus der Forschung in die Praxis, von der Idee zum Unternehmen :

An der Ruhr-Universität gibt es zahlreiche erfolgreiche Ausgründungen , die wirtschaftlich auf eigenen Füßen stehen , die Forschungsergebnisse und zündende Ideen vermarkten .

Fachlich stammen die Spin-Offs aus nahezu allen Fakultäten und Arbeitsbereichen der Universität – von Arbeitssystemen und Biochemie bis hin zum Tunnelbau und Verkehrswesen.

www.ruhr-uni-bochum.de

From research to practice, from idea to company :

at the Ruhr-Universität there are numerous successful outsourcings that stand on their own two feet financially and market research results and innovative ideas.

As regards subject, the spin-offs come from nearly all faculties and working areas of the university – from working systems and biochemistry to tunnel construction and traffic.

www.ruhr-uni-bochum.de

Düsseldorf hat als Studienort viel zu bieten und ist eine sehr gute Wahl.

Eine neue Kultur kennen zu lernen und auf eigenen Füßen zu stehen – ein Auslandsaufenthalt ist ein großer Schritt , der gut überlegt und geplant sein muss .

Auf den Seiten des Deutsche Akademischen Austauschdienstes (DAAD) finden Sie Antworten auf Ihre Fragen zum Thema "Studium in Deutschland":

www.uni-duesseldorf.de

Düsseldorf has a lot to offer as a place to study and is a very good choice.

Getting to know a new culture and learning to stand on your own two feet – a stay abroad is a big step which needs to be well thought through and planned.

The German Academic Exchange Service (DAAD) can answer the most frequent questions about studying in Germany:

www.uni-duesseldorf.de

Der Weg in die Eigenständigkeit mit Private Equity als strategischem Partner Bereits seit Langem schreibt das Unternehmen schwarze Zahlen und leistet damit einen wichtigen Beitrag für den Wirtschaftsstandort Deutschland.

Als der westfälische Mutterkonzern Ahlers im Jahr 2006 eigenen Expansionsplänen nachgehen wollte , stellten sich die Geschäftsführungen der beiden eigenständig arbeitenden Unternehmen die Frage , wie eterna möglichst bald auf eigenen Füßen stehen könne .

Eine Option lautete, eterna über eine Börsennotierung aus dem Mutterkonzern herauszulösen, aber mit einem Umsatz von rund 80 Mio. € war eterna dafür eigentlich zu klein.

www.bvkap.de

The company has always been profitable, making an important contribution to Germany as an economic centre.

When the parent company Ahlers from Westfalen wanted to pursue its own expansion plans in 2006, management of both separately run companies asked how eterna could become independent as quickly as possible.

Spinning off eterna via an IPO was one option – but with sales of approximately EUR 80 million, eterna was really too small for that.

www.bvkap.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文