Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Oder er findet ein passendes Offenes Design, das er von einem lokalen Manufakteur herstellen lässt.

Mit diesem verkehrt er auf gleicher Augenhöhe .

Selbstbauer: verwendet ein Offenes Design und stellt das Produkt entsprechend seinen eigenen Bedürfnisse her.

Or he finds an appropriate open design and gets it produced from a local manufacturer.

He is connected with the manufacturer on equal footing.

er: gets an open design and produces the product for his own need.

Dieses Prinzip der Respektierung ist wichtig, um ihren Redefluss nicht durch erniedrigende oder diskriminierende Bemerkungen zu bremsen.

Die Jugendlichen haben sich so alle auf gleicher Augenhöhe ausgedrückt .

Die Dialoge fanden in Anwesenheit von Direktoren, Verantwortlichen und Erziehern statt, die sich für das Projekt engagieren.

This principle of respect is important for not curbing their words by humiliating or discriminating remarks.

The youngsters could in this way, all have their say on an equal footing.

The talks were held in the presence of school heads, managers and teachers, all engaged in this project.

Die Maxime dabei ist :

Kulturaustausch auf gleicher Augenhöhe - Entwicklungszusammenarbeits... nach dem Grundsatz " Hilfe zur Selbsthilfe " .

The maxim here is :

Cultural exchange on an equal footing – development cooperation projects on the principle of "Help to help yourself".

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch