Übersetzungen für „auf hoher See“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf hoher See

no mar alto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Aussage der Naturschutzorganisationen zerstört die Grundschleppnetzfischerei auf hoher See unwiederbringlich einzigartige Unterwasser-Ökosysteme.

de.wikipedia.org

Daneben signalisierte es die Todesverachtung der Piraten und ihre Verachtung vor hoheitlichen Insignien anderer Länder auf hoher See.

de.wikipedia.org

Während Großstadtkommissare andernorts aufs Land geschickt werden, finden sich Teams aus Hafenstädten schon mal unversehens auf hoher See wieder.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnten erstmals präzise (sekundengenaue) Zeitzeichen auf hoher See mit handelsüblichen Rundfunkgeräten empfangen werden, was elementar wichtig für die exakte Positionsbestimmung mit Sextanten ist.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das Schiff bereits zwei Tage auf hoher See war und er wusste, dass man seinetwegen nicht umkehren würde, gab sich der blinde Passagier zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der schwere, solide und hochbordige Charakter des Schiffes erlaubte es, bei einem Sturm auf hoher See dem Meer zu widerstehen, wenn der Laderaum mit Handelswaren oder Kolonisten vollgestopft war.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa der Fall sein, wenn ein Ehepaar gemeinsam verunglückt, etwa bei einem Verkehrsunfall, einem Flugunfall oder einem Schiffsuntergang auf hoher See.

de.wikipedia.org

Er testete von 1955 an in mehreren Selbstversuchen die Möglichkeiten, die ein Schiffbrüchiger hat, unter extremer psychischer und physischer Belastung auf hoher See zu überleben.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Eine Monsterwelle jedoch türmt sich auch auf hoher See zu einer Wasserwand auf.

de.wikipedia.org