Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „auf schwachen Beinen stehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Krisenjahre haben jedoch ihre Spuren hinterlassen :

die landwirtschaftliche Infrastruktur ist noch immer auf schwachen Beinen , es fehlt weitreichend an Ressourcen , um den Zugang zu besserer Nahrungsproduktion zu garantieren .

Viele der lokal meist von Frauen angebauten Gartenfrüchte - viele von ihnen wahre ‚Vitaminbomben‘ und daher essentiell zum täglichen Überleben - werden von Landwirtschafts- und Marketingexperten oft vernachlässigt.

www.hilfswerk.at

However, the years of crisis have left their marks :

agricultural infrastructure remains weak and it lacks of extensive resources in order to guarantee advanced methods of food production.

Many of the local garden fruits – most of them true “vitamin bombs” and therefore vital for daily survival – are being neglected by agricultural marketing experts.

www.hilfswerk.at

Es war ein Ort, an dem sie viel Zeit damit verbrachte, mit den Zehen Klavier zu spielen und so hoch wie möglich auf Bäume zu klettern … und das zu Zeiten, in denen sie davon träumte, auf den großen Bühnen der Welt zu spielen.

Jedoch wurde sie relativ schnell von der Realität eingeholt und entschied sich mit 18 auf eigenen Beinen zu stehen .

Sie lernte ihren Ehemann George kennen und wurde mit 22 Jahren Mutter.

www.amazing-records.eu

It ’s a place where she spent lots of time playing the piano with her toe, and climbing as high as she could to sit in the tops of trees … times when she would dream and wonder where her big stage would be someday.

Well, reality grabbed a hold of her pretty quickly and she decided to be on her own at 18.

Then she met her husband George, and became a mother at age 22.

www.amazing-records.eu

Die Landwirtschaft ist dabei eine tragende Säule als Arbeitgeber und wichtiger Wirtschaftsfaktor im ländlichen Raum.

Mein Ziel sind wettbewerbsfähige Betriebe , die wirtschaftlich immer mehr auf eigenen Beinen stehen .

Landwirtschaft und Naturschutz müssen dabei eng zusammenarbeiten.

regierung.sachsen.de

Agriculture is a fundamental element as a source of employment and as an important economic factor in the rural areas.

I want to encourage competitive businesses that are increasingly able to stand on their own feet.

Agriculture and the environment must work closely together to make this possible.

regierung.sachsen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文