Übersetzungen für „aus Holz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

der Tisch ist aus massivem Holz

a mesa é de madeira maciça

Übersetzungen für „aus Holz“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

de madeira

aus Holz

uma mesa de madeira/vidro

ein Tisch aus Holz/Glas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dekorative Profilierungen wurden traditionell überwiegend von Tischlern und Zimmerleuten aus Holz sowie von Stuckateuren und Steinmetzen aus Mörtel und Naturstein gefertigt.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich eine Empore aus Holz und ein rundbogiger Triumphbogen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.

de.wikipedia.org

Dieses Derivat des Phenols wird als Fungizid eingesetzt und ist der Hauptverursacher des Korkgeschmackes, des bedeutendsten olfaktorisch-gustatorischen Weinfehlers sowie des Muffelgeruchs von Gebäudeschimmel und von älteren Fertigteilhäusern aus Holz.

de.wikipedia.org

Bis 1963 wurden Bauwagen in Stahlskelettbauweise als Alternative zu Bauwagen aus Holz entwickelt.

de.wikipedia.org

Als „Schlitten“ wurden zunächst Eisblöcke benutzt, auf denen ein Sitz aus Holz und Wolle für die Fahrer befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Turmschaftes ist eine einfache geschwungene einläufige Eisentreppe mit Tritten aus Holz und einem Geländer aus Flachstahl erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Einfache Drumriser sind Rahmenkonstruktionen aus Holz oder Metall mit aufgelegten Siebdruckplatten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum modernen Klavier oder Flügel besitzen Hammerklaviere als typisches Merkmal in der Regel keinen Metallrahmen, sondern Rahmenkonstruktionen aus Holz.

de.wikipedia.org

Da früher die Sudpfannen zum Kochen des Sudes aus Holz waren und deshalb nicht direkt beheizt werden konnten, war das Steinbierbrauverfahren die einzige Möglichkeit zum Erhitzen des Sudes in Holzgefäßen.

de.wikipedia.org