Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „aus eigener Tasche bezahlen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf den Philippinen übernimmt die staatseigene Gesundheitsversorgung nicht alle Kosten für Medikamente.

Die Patienten müssen Arzneimittel häufig aus eigener Tasche bezahlen , besonders komplexe Medikamente , was die meisten von ihnen nicht vermögen .

Um diesem Problem wirksam zu begegnen, hat Roche Philippines ein gestaffeltes Preisprogramm entwickelt, das die Kaufkraft des jeweiligen Patienten berücksichtigt.

www.roche.com

In the Philippines, the public healthcare system does not cover the cost of all medicines.

Patients often have to pay out of their own pocket for treatment, especially for the most sophisticated medicines, and for the majority, this is unaffordable.

To address this problem, Roche Philippines has developed a socialised pricing programme that considers the individual affordability level of a patient.

www.roche.com

Sie können Bücher über den Betrag Ihres Gutscheins hinaus kaufen.

Die Differenz müssen Sie in diesem Fall aus eigener Tasche begleichen .

Wenn allerdings nicht der volle Betrag abgerufen wird, erfolgt keine Rückerstattung des verbleibenden Betrags.

www.uni-goettingen.de

You can buy books over and above the amount of the coupon.

In this case, however, the difference must be paid out of your own pocket.

If however, the entire amount is not spent, there will be no refund of the balance amount.

www.uni-goettingen.de

Welche Voraussetzungen muss ich für ein Auslandspraktikum erfüllen ?

Voraussetzung sind gute Englischkenntnisse und / oder Kenntnisse in der Sprache des jeweiligen Landes und ggf. die Bereitschaft , die Kosten für An- und Abreise sowie Unterbringung aus eigener Tasche zu bezahlen .

Darüber hinaus gibt es jedoch auch noch andere landesspezifische Voraussetzungen (z. B. Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis etc.), die Sie am besten direkt mit unseren Kontakten klären.

www.thyssenkrupp-elevator.de

What requirements do I need to meet for an internship outside Germany ?

The must-haves: a solid command of English and/or the local language and being willing to pay for your travel (there and back) and your housing out of your own pocket if need be.

Additionally, there are requirements which vary from country to country – such as residency and work permits – which are best discussed with the key contacts at our subsidiaries outside Germany.

www.thyssenkrupp-elevator.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文