Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ausmachen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

aus|machen VERB trans

1. ausmachen:

ausmachen (Radio, Licht)
ausmachen (Radio, Licht)
ausmachen (Feuer)
ausmachen (Feuer)

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen mit
ausmachen mit

3. ausmachen (erkennen):

ausmachen

4. ausmachen (bedeuten):

ausmachen

Beispielsätze für ausmachen

das Licht anmachen/ausmachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus existieren noch andere Volksgruppen im Land, die zusammen 0,09 % der Bevölkerung ausmachen.
de.wikipedia.org
Geeignete Messgeräte können geophysikalische Anomalien finden, die zum Teil weniger als 1 Promille des erdmagnetischen Hauptfeldes ausmachen.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der deutschsprachigen Variante ist nicht ohne weiteres auszumachen.
de.wikipedia.org
Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.
de.wikipedia.org
Der Einstieg erfolgt über eine Klapptür, die zwei Drittel der Fahrzeuglänge ausmacht.
de.wikipedia.org
Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.
de.wikipedia.org
An der Oberfläche sind die tertiären Schichten nur auf der Südseite lokal auszumachen.
de.wikipedia.org
Wegen des Kindergeldes vermindern Kinderfreibeträge aber nur den Solidaritätszuschlag und die Kirchensteuer, weshalb die dafür notwendigen Spalten meist den Hauptteil der Lohnsteuertabellen ausmachen.
de.wikipedia.org
Die Kugeln bestehen aus Graphit und besitzen im Inneren kleine Körner aus Uran- oder Thoriumkeramik, die 5 % der Kugelmasse ausmachen.
de.wikipedia.org
Er benötigte 5:21:41 Stunden, was einen Durchschnitt von 35,3 km/h ausmacht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português