Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aus voller Kehle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „aus voller Kehle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

hieß - Brunnen - und dort, ganz plötzlich, wie ein Lichtstrahl in dunkler Nacht, fingen diese Menschen an zu singen, erst ganz leise, ihre Zungen waren noch schwer in ihrem Mund.

Aber dann lauter und lauter , und sie sangen aus voller Kehle , und ihre Stimmen hallten von einem Ende der Welt zur Anderen , und alle , die ganze Welt sang mit Israel das Lied Mirjams , der Schwester Mose , das Lied vom Brunnen :

www.hagalil.com

- Well - and there, like a burst of light in a dark night, these people began to sing, first very silently, quiet, their tongues were still heavy in their mouth.

But gradually their voices became stronger and stronger and they sang from the fullness of their throat, and their voices echoed from one end of the world to the other, and all, the entire world sang with Israel the " Song of Miriam ", the " Song of the Well ":

www.hagalil.com

Vom Sturm Kyrill waren etliche Flächen ziemlich kaputt, und nach dem Schlamm mussten wir über Äste und Knüppel fahren.

Jonas aus Schweden in voller Fahr …

Schlammschlacht in Melle 2007

www.c303.de

The hurricane Kyrill had destroyed some areas completely, and after the mud we had to cross a lot of limbs and truncheons.

Jonas from Sweden in full actio…

Schlammschlacht in Melle 2007

www.c303.de

Durch Designänderungen können neben den Kosten für das Material auch Logistikkosten eingespart und die Lebensdauer der Anlage erhöht werden.

Derzeit werden Rotorblätter in voller Länge aus dem Wind gedreht , wenn der Wind zu stark weht .

Inzwischen überstreichen die neuen, bis zu 85 Meter langen Blätter bei jeder Umdrehung eine Fläche, die mehreren Fußballfeldern entspricht.

www.iwes.fraunhofer.de

Through design changes cost savings for material and logistics can be achieved and the turbine ’s service life increased.

At present, if the wind is blowing too strongly, rotor blades are turned out of the wind over their full length.

Meanwhile, the new blades, with a length of up to 85 m, sweep over an area the size of several football pitches with every rotation.

www.iwes.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文