Übersetzungen für „ausbooten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|booten [ˈaʊsboːtən] VERB trans ugs

ausbooten (Teilhaber, Konkurrenten)

débarquer ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den 1906 gebauten Landungsstegen konnten Dampfschiffe anlegen, das umständliche Ausbooten entfiel.

de.wikipedia.org

Alle an Bord befindlichen Personen wurden in sieben Rettungsbooten ausgebootet.

de.wikipedia.org

Ein Bootshaus im Zentrum beim Marburgerkai diente wohl in historischen Zeiten dem Ein- und Ausbooten auch von Ruderbooten.

de.wikipedia.org

Auch das Verlassen eines in Not befindlichen Schiffes mit Rettungsmitteln wie Rettungsboot oder Rettungsinsel wird als Ausbooten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da aber inzwischen die Dunkelheit hereingebrochen war, konnte nicht sofort ausgebootet werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau einer eisernen Seebrücke im Jahr 1871 entfiel das Ausbooten der Schiffspassagiere.

de.wikipedia.org

Gleich nach der Explosion begann das Schiff Schlagseite zu machen, was das Ausbooten erschwerte.

de.wikipedia.org

Das Ausbooten von Passagieren ist wegen der starken Brandung oft zu gefährlich, sodass die meisten Kreuzfahrtpassagiere sich mit einer Umrundung der Insel begnügen müssen.

de.wikipedia.org

Das ernüchternde punkt- und torlose Ausscheiden konnte er aber auch nicht verhindern und beim Neubeginn nach dem Turnier wurde er erst einmal ausgebootet.

de.wikipedia.org

In der Vor- und Nachsaison wird regelmäßig nicht ausgebootet.

de.wikipedia.org