Übersetzungen für „ausgeflogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausfliegen <irr> VERB intr +sein

1. ausfliegen:

ausfliegen

volare via

2. ausfliegen ugs :

ausfliegen

uscire (di casa)

II . ausfliegen <irr> VERB trans

die Verwundeten ausfliegen

portare via i feriti con l’aereo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit mehreren Helikoptern wurden weitere 12 Personen ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in den ersten Märztagen, die Schätzungen schwanken stark, 4.000 bis 12.000 Flüchtlinge ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Ausgeflogene Jungvögel unterscheiden sich erheblich von adulten Tieren.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ausbruch durch heftige Schneefälle behindert wurde, konnten alle Verwundeten mitgenommen werden (7270 Verwundete wurden zudem ausgeflogen), auch die Ausrüstung konnte mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Paare kommunizieren untereinander und mit ihren ausgeflogenen Jungen mit einem Signalruf.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 verwundete kroatische Soldaten konnten aus dem belagerten Stalingrad ausgeflogen werden.

de.wikipedia.org

Er und seine europäischen Mitarbeiter wurden ausgeflogen und konnten erst zehn Jahre später zurückkehren.

de.wikipedia.org

In einer mit einer Stichprobe von 24 begonnenen Bruten relativ kleinen Untersuchung waren 45,8 Prozent mit zumindest einem ausgeflogenen Jungvogel erfolgreich.

de.wikipedia.org

Um die Population mindestens konstant zu halten, müssen pro 100 ausgeflogene Jungvögel etwa 24 die Geschlechtsreife erreichen.

de.wikipedia.org

Zur Überlebensrate ausgeflogener Spechte liegen keine Angaben vor, als Höchstalter wurden 6 Jahre und 9 Monate festgestellt.

de.wikipedia.org