Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „auskaspern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aus|klammern: Transitives Verb
ausplappern: Transitives Verb
aus|kippen: Transitives Verb
aus|kosten: Transitives Verb
aus|klappen: Transitives Verb
herum|kaspern: Intransitives Verb
aus|klamüsern: Transitives Verb
aus|kämmen: Transitives Verb
aus|fegen: Transitives Verb
aus|kühlen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aus|keimen: Intransitives Verb
aus|kennen
aus|kramen: Transitives Verb
aus|kotzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aus|kochen: Transitives Verb
aus|kugeln: Transitives Verb
aus|klügeln: Transitives Verb
aus|kratzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
auskommen: Verb

Meintest du vielleicht: ausplappern , ausklammern , ausklappen , auskosten , auskippen , ausklamüsern , herumkaspern , auskratzen , ausklügeln , auskugeln , auskochen , auskotzen , auskramen , auskennen , auskeimen , auskühlen , auskommen , auskehren und auskämmen

aus|klammern VERB trans

ausklammern

ausplappern VERB trans ugs (ausplaudern)

ausplappern Geheimnisse

soplar ugs

aus|kippen VERB trans

aus|kosten VERB trans geh

1. auskosten (Ferien, Freuden):

2. auskosten (Schmerzen):

aguantar, soportar

aus|klappen VERB trans

ausklappen (Platte)

herum|kaspern VERB intr ugs

herumkaspern

hacer tonterías

aus|klamüsern* VERB trans ugs

ausklamüsern

idear

ausklamüsern

ausklamüsern

currarse ugs Esp

aus|kämmen VERB trans

1. auskämmen:

auskämmen (kämmend entfernen)

quitar con el peine [o peinando]

auskämmen (Nissen)

2. auskämmen:

auskämmen (gründlich kämmen)

auskämmen (zersauste Haare)

aus|fegen VERB trans regional

ausfegen (Raum)

ausfegen (Schmutz)

I . aus|kühlen VERB intr +sein

auskühlen (abkühlen)

perder temperatura

auskühlen (Unterkühlung erleiden)

sufrir hipotermia

auskühlen (Raum)

etw auskühlen lassen

dejar que algo se enfríe (en exceso)

II . aus|kühlen VERB trans

das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt

el agua helada casi había congelado su cuerpo

aus|keimen VERB intr +sein o haben

aus|kennen

auskennen bei/in/mit

auskennen (in einem Fach) in/mit

estar versado en

da(mit) kenne ich mich gar nicht aus

de eso no entiendo nada

kennst du dich in der Stadt aus?

¿conoces bien la ciudad?

aus|kramen VERB trans ugs

desenterrar, sacar

I . aus|kotzen VERB trans

1. auskotzen ugs (erbrechen):

potar

2. auskotzen ugs (aussprechen):

ein Problem auskotzen

despachar un problema

II . aus|kotzen VERB refl

auskotzen sich auskotzen ugs (erbrechen):

sich auskotzen

cambiar la peseta

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt übtr

le he soltado todo a mi jefe

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt übtr

me he despachado con mi jefe

aus|kochen VERB trans

1. auskochen GASTRO:

cocer

2. auskochen (sterilisieren):

aus|kugeln VERB trans

zafar LatAm

ich habe mir den Arm ausgekugelt

me he dislocado el brazo

aus|klügeln [ˈaʊskly:gəln] VERB trans

ausklügeln

idear

I . aus|kratzen VERB trans

1. auskratzen (durch Kratzen entfernen):

eine Pfanne/Schüssel auskratzen (Reste)

rebañar una sartén/una fuente

eine Pfanne/Schüssel auskratzen (Anhaftendes)

rascar una sartén/una fuente

jdm die Augen auskratzen ugs

sacar(le) los ojos a alguien

2. auskratzen MED (ausschaben):

hacer un raspado

II . aus|kratzen VERB intr +sein sl (ausreißen)

auskommen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina