Übersetzungen für „beinhart“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

steinhart ADJ

steinhart

trd kot kamen

beinhalten* [bəˈɪnhaltən] VERB trans

beinhalten

vsebovati

beinah(e) ADV

beinahe

skoraj

Flipchart <-s, -s> SUBST m o. nt, Flip-Chart [ˈflɪptʃaːɐt] SUBST m o. nt <-s, -s>

Flipchart

demotabla f (s papirjem)

I . ein|halten unreg VERB intr geh (aufhören)

einhalten

prenehati

mit der Arbeit einhalten

prenehati z delom

II . ein|halten unreg VERB trans

einhalten (Termin, Diät)

držati se

einhalten (Bedingung)

upoštevati

einhalten (Versprechen)

držati

einhalten (Richtung, Abstand)

ohranjati [perf ohraniti]

I . rein|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> VERB intr ugs

1. reinhauen (viel essen):

reinhauen

metati vase übtr

er hat beim Mittagessen ordentlich/mächtigreingehauen

pri kosilu je ogromno zmetal vase ugs

2. reinhauen (hart arbeiten):

reinhauen

trdo prijeti za delo

II . rein|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> VERB trans ugs (schlagen)

jmdm eine reinhauen

primazati komu eno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beinharte Fans fernöstlicher Prügelspiele kommen sicher auf ihre Kosten.

de.wikipedia.org

Beinharte Schwarztod-Fans werden sicher die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und sich fragen, was das noch mit ihrer Lieblingsmusik zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die Bonus-DVD ist seiner Meinung nach aber nur etwas für beinharte Fans.

de.wikipedia.org

Unter dem Pseudonym „Bela B. & Jan“ nahmen sie das Lied Wir brauchen… Werner als Soundtrack zum Film Werner – Beinhart!

de.wikipedia.org

In seinem Zustand bei Veröffentlichung wäre es „allenfalls beinharten, absolut schmerzbefreiten Genrefans zu empfehlen“.

de.wikipedia.org

Es ist ein beinharter, animalischer Überlebenskampf, ohne Regeln, außer dass man nach dem Darwinschen Gesetz handelt: nur die Stärksten überleben.

de.wikipedia.org