Übersetzungen für „besseres Ich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

jds besseres Ich

sb's better self

wider besseres Wissen entschied ich mich dazu, ...

despite knowing better, I decided to ...

als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!

as if I had nothing better to do!

ich mache es so gut ich kann

I do it as best I can

so gut [wie] ich kann

as best as I can

ich höre Sie nicht [gut]

I can't understand [or hear] you [very well]

das kann ich gut gebrauchen

I can really use that

das kann ich gut gebrauchen

I can make good use of that

die Band finde ich voll gut

I think the band is brilliant

kurz und gut, ich bin pleite

in a word, I'm broke

ich kann das nicht gut tun

I can't very well do that

ihren neuen Roman finde ich sehr gut

I think her new novel is very good

dieses Kleid verwahre ich mir für gut

I keep this dress for special occasions

ich kann ebenso gut darauf verzichten

I can just as well go without it

ich wünsche, dass alles gut geht

I hope everything goes well

dort weiß ich die Kinder gut aufgehoben

I know the children are in good care [or hands] there

ich bin heute nicht gut in Form

I'm not really on form today

ich hoffe, es geht dir gut

I hope all is well [with you]

ich hoffe, es geht dir gut

I hope you're doing well