Übersetzungen für „bewenden lassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

s'en tenir à qc

es dabei bewenden lassen etw zu tun

se contenter de faire qc

Übersetzungen für „bewenden lassen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

en rester là

es dabei [bewenden] lassen

s'en tenir à qc

es bei etw bewenden lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Uninteressierte, die zugleich Sachkenner wären, gibt es kaum, und der vorsichtige Berichterstatter muß es mit einem ignoramus bewenden lassen.

de.wikipedia.org

Hat der Soldat ein Dienstvergehen begangen, prüft der Disziplinarvorgesetzte, ob er es bei einer erzieherischen Maßnahme bewenden lassen oder ob er eine Disziplinarmaßnahme verhängen will.

de.wikipedia.org

Jedoch hat es der Europakongress nicht bei diesen Proklamationen bewenden lassen; er setzte eine Kommission ein, die mit der Aufgabe betraut wurde, eine Menschenrechtskonvention zu entwerfen.

de.wikipedia.org