Übersetzungen für „bieten lassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

bie·ten las·sen, bie·ten|las·sen VERB trans

sich Dat etw [nicht] bieten lassen

to [not] stand for [or put up with] sth

was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!

the things one has to put up with these days!

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat etw [nicht] bieten lassen

to [not] stand for [or put up with] sth

was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!

the things one has to put up with these days!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als feministisch erzogene Frau will sie es sich nicht bieten lassen, dass Frauen zur Ware reduziert werden.

de.wikipedia.org

Damit der Große Garten keine Orientierungshilfe für die britischen Fliegerstaffeln bot, ließ man ihn verwildern.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später wurden die beiden Mendlebannwarte Rechsteiner und Herrsche als Rädelsführer verurteilt, was sich die Bevölkerung nicht mehr länger bieten lassen wollte.

de.wikipedia.org

Um den Bewohnern Erwerbsmöglichkeiten zu bieten, ließ er die Staatswerkstätten einrichten und eine größere Anzahl bedeutender Bauvorhaben ausführen.

de.wikipedia.org

Die aber will sich das nicht bieten lassen und sinnt auf Rache, in dem sie ihren Ex-Lover an die Kripo verrät.

de.wikipedia.org

Da der Turm inzwischen überhaupt keine Aussicht mehr bot, ließ die Forstamt im Jahre 2001 nördlich des Turmes eine schmale Schneise hauen.

de.wikipedia.org

Neben der Kapsel, die dem Erreger Schutz vor Inaktivierung durch Komplement bietet, lassen sich funktionell zwei Gruppen von Virulenzfaktoren unterscheiden: Toxine und Adhäsine.

de.wikipedia.org

Als diese ihm nun bei dem Hochzeitsmahle zu trinken bietet, läßt er den halben Ring in das Glas fallen, worauf sie ihn wieder erkennt und um Verzeihung bittet.

de.wikipedia.org