Übersetzungen für „bleiben lassen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

etw sein [o. bleiben] lassen

zostawiać [perf zostawić] coś tak, jak jest [lub bez zmian]

unbeantwortet bleiben/lassen

pozostawać/pozostawiać [perf pozostawić] bez odpowiedzi

etw bleiben lassen ugs

dać czemuś spokój

das Rauchen bleiben lassen ugs

rzucić palenie

das wirst du hübsch bleiben lassen!

zostaw to!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da nur einige regionale Aufstellungen erhalten blieben, lässt sich nicht ermitteln, wie viele Menschen insgesamt zum Einsatz gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Da sie standhaft bleiben, lässt er das Urteil vollstrecken.

de.wikipedia.org

Da die Konzentration von Wasser bei der Reaktion praktisch konstant bleibt, lässt sich in die Konstante einbeziehen.

de.wikipedia.org

Dekoriert ist die Fassade daher nur mit Flachreliefs und Mosaiken, die die glatte Fläche möglichst undurchlässig bleiben lassen.

de.wikipedia.org

Wenn man es beim ersten Hindernis bleiben lässt, bei der ersten ernsthaften Meinungsverschiedenheit, bei den ersten Problemen, dann ist das nur eine Entstellung der Liebe.

de.wikipedia.org

Doch das hätte er lieber bleiben lassen, denn wie ein Donnerschlag setzte das Toben erneut ein.

de.wikipedia.org

Seine anachronistisch ritterliche Art wird ihn lebenslang das bleiben lassen, was er ist – ein Ritter.

de.wikipedia.org

Als sie zunächst erfolglos bleibt, lässt sie ihn über ihren Ehemann als Fahrer engagieren, um ihm nahe zu sein.

de.wikipedia.org

Da die Bemühungen des Dorfvorstehers mit seinem Dorfrat ergebnislos blieben, lässt der Steuereintreiber das Fabrikgelände stürmen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck legte er sich unter Verwendung eines nachrangigen Titels ein Inkognito zu, das aber den Träger des Namens erkennbar bleiben ließ.

de.wikipedia.org