Übersetzungen für „durchknallen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

durch|fallen irr VERB intr +sein

1. durchfallen (durch Loch):

durchfallen durch +Akk

πέφτω μέσα από

2. durchfallen ugs (keinen Erfolg haben):

durchfallen

αποτυχαίνω

3. durchfallen (durch Prüfung):

durchfallen

κόβομαι

durchkramen VERB trans ugs

durchkramen

ψάχνω ανακατεύοντας

I . zu|knallen VERB intr +sein (Tür)

zuknallen

κλείνω με κρότο

II . zu|knallen VERB trans (Tür)

zuknallen

βροντώ

durch|wählen VERB intr

durchwählen

τηλεφωνώ κατευθείαν

durchwühlen¹ VERB trans

1. durchwühlen (Erde):

durchwühlen

σκαλίζω, σκάβω

2. durchwühlen (Gepäck, Zimmer):

durchwühlen

ψάχνω

durch|zählen VERB trans/intr (zählen)

durchzählen

μετρώ

verknallen VERB refl

verknallen sich verknallen ugs:

sich verknallen

δαγκώνω τη λαμαρίνα

sich in jdn verknallen

ερωτεύομαι κάποιον φουλ

durch|kämmen¹ VERB trans (Haar)

durchkämmen

χτενίζω

durch|kommen irr VERB intr +sein

1. durchkommen (durch Ort, Menge):

durchkommen

περνώ

2. durchkommen ugs (bei Prüfung):

durchkommen

περνώ, πετυχαίνω

3. durchkommen (Gesetzentwurf):

durchkommen

εγκρίνομαι

4. durchkommen ugs (überleben):

durchkommen

επιζώ, σώζομαι

5. durchkommen (Erfolg haben):

damit kommst du bei mir nicht durch

αυτά δεν περνάνε σε μένα

durch|kämpfen VERB refl sich durchkämpfen

1. durchkämpfen (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

περνώ (με δυσκολία), ανοίγω δρόμο

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

παλεύω

durch|klingen VERB intr

1. durchklingen (zu hören sein):

durchklingen

αντηχώ

2. durchklingen (anklingen):

etw klingt durch

κάτι διαφαίνεται

sie ließ durchklingen, dass sie sich belästigt fühlt

άφησε να εννοηθεί ότι αισθάνονταν ενοχλημένη

durch|können VERB intr

durchkönnen

μπορώ να περάσω

durch|kreuzen¹ VERB trans (durchstreichen)

durchkreuzen

διαγράφω

ab|knallen VERB trans ugs abw

abknallen

καθαρίζω

Durchfall <-(e)s, -fälle> SUBST m MED

Durchfall

διάρροια f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist verrückt und durchgeknallt.

de.wikipedia.org

Viele sagten mir: ‚Der Typ ist doch völlig durchgeknallt.

de.wikipedia.org

In ihren Augen ist er etwas „durchgeknallt“, aber nicht kriminell.

de.wikipedia.org

Währenddessen sind die zwei jungen Männer total durchgeknallt, sie schlagen eine ältere Frau und stehlen ihr Auto.

de.wikipedia.org