Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „eierlos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

u̱ferlos: Adjektiv und Adverb
e̱hrlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
li̱e̱blos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
zi̱e̱llos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱helos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱ern: Intransitives Verb
ha̱a̱rlos: Adjektiv und Adverb
spu̱rlos: Adjektiv und Adverb
we̱hrlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Fre̱i̱los: Nomen
he̱i̱llos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ne̱i̱dlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
re̱i̱zlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ze̱i̱tlos: Adjektiv und Adverb
hẹrzlos: Adjektiv und Adverb
kẹrnlos: Adjektiv und Adverb
we̱rtlos: Adjektiv und Adverb
ẹndlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
le̱blos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: ehelos , ziellos , lieblos , ehrlos , uferlos , leblos , endlos , wertlos , kernlos , herzlos , zeitlos , reizlos , neidlos , heillos , Freilos , wehrlos , spurlos , haarlos und eiern

u̱ferlos ADJ

uferlos (endlos):

uferlos Diskussion

niekończący się

Wendungen:

ins Uferlose gehen (kein Ende nehmen)

nie mieć końca

ins Uferlose gehen (jeden Rahmen sprengen)

przekraczać [wszelkie] granice

I . e̱hrlos ADJ

ehrlos Person

II . e̱hrlos ADV

ehrlos handeln:

I . li̱e̱blos ADJ

1. lieblos (unfreundlich):

lieblos Person

lieblos Behandlung

lieblos Bemerkung

2. lieblos (nicht sorgfältig):

lieblos Zubereitung

II . li̱e̱blos ADV

1. lieblos (unfreundlich):

jdn/etw lieblos behandeln

traktować kogoś/coś zimno

2. lieblos (nicht sorgfältig):

lieblos ausführen

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

proszę się ostrożnie obchodzić z tą drogą zastawą!

I . zi̱e̱llos ADJ

ziellos Versuch:

II . zi̱e̱llos ADV

ziellos umherirren

błąkać się bez celu

I . e̱helos ADJ

ehelos Frau

ehelos Mann

II . e̱helos ADV

ehelos bleiben, leben:

w wolnym związku

e̱i̱ern [ˈaɪɐn] VERB intr ugs

1. eiern +sein:

eiern (sich mit wackelndem Gang bewegen) (Person)

2. eiern +haben:

eiern (sich ungleichmäßig drehen) (Reifen, Schallplatte)

obracać się nieregularnie

das Rad eiert

koło nt chybocze się

ha̱a̱rlos ADJ

haarlos Mensch, Schädel, Baby:

łysy

spu̱rlos ADJ ADV

spurlos verschwinden:

bez śladu [lub wieści]

spurlos verschwinden

znikać [perf zniknąć] bez wieści

I . we̱hrlos ADJ

[gegen jdn/etw] wehrlos

bezbronny [wobec kogoś/czegoś]

gegen eine solche Übermacht sind wir wehrlos

jesteśmy bezsilni wobec takiej przewagi

II . we̱hrlos ADV

jdm wehrlos ausgeliefert sein

być bezbronnym wobec kogoś

Fre̱i̱los <‑es, ‑e> SUBST nt

1. Freilos (Lotterielos):

los m [darmowy]

2. Freilos SPORT:

wolny los m

I . he̱i̱llos ADJ (ungeheuer, furchtbar)

heillos Durcheinander

heillos Durcheinander

II . he̱i̱llos ADV

heillos zerstritten

heillos verschuldet

po uszy

I . ne̱i̱dlos ADJ

neidlos Person:

pozbawiony zazdrości

II . ne̱i̱dlos ADV

neidlos anerkennen:

I . re̱i̱zlos ADJ

1. reizlos Essen:

mdły

2. reizlos (langweilig):

nudny

II . re̱i̱zlos ADV

nudno

ze̱i̱tlos ADJ

zeitlos Kunst

zeitlos Stil

nieprzemijający

hẹrzlos ADJ ADV

kẹrnlos ADJ

kernlos Mandarinen:

we̱rtlos ADJ

wertlos Gegenstand:

bezwartościowy

für jdn wertlos sein

nie mieć dla kogoś żadnej wartości

I . ẹndlos ADJ

1. endlos (ständig):

endlos Ärger

endlos Meckerei, Sorgen

2. endlos (sehr lang, ausgedehnt):

endlos Weite

die endlosen Kolonnen der Kriegsgefangenen

niekończące się kolumny fpl jeńców [wojennych]

II . ẹndlos ADV (sehr lange)

endlos dauern

sich [bis] ins Endlose ziehen

trwać bez końca

ich musste endlos lange warten

musiałem czekać w nieskończoność

I . le̱blos ADJ

leblos Körper

leblos Organ

leblos Gesicht

leblos Blick

II . le̱blos ADV

leblos liegen:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski