Übersetzungen für „einen hängen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

in eine bestimmte Richtung hängen

to lean in a certain direction

an jdm wie eine Klette hängen ugs

to cling to sb like a limpet [or esp abw leech]

diese Bettler hängen sich an einen wie die Blutsauger!

these beggars latch on to you like leeches!

im Schlafzimmer hat er ein Bild [zu regional] hängen

he has [got] a picture hanging in his bedroom

wie ein Damoklesschwert über jdm [o. über jds Haupt] hängen [o. schweben]

to hang over sb/sb's head like a sword of Damocles

er blieb an der Türklinke hängen and riss sich dabei einen Knopf ab

he got caught on the doorknob and tore a button off

einen Hang zu jdm/etw haben

to have a penchant for sb/sth

sie hat einen deutlichen Hang zu Übertreibungen

she has a marked tendency to exaggerate

Übersetzungen für „einen hängen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to heighten a mirror/picture

einen Spiegel/ein Bild höher hängen

to hang sth from a nail

etw an einen Nagel hängen

to straighten up a picture

ein Bild gerade hängen

to straighten a picture

ein Bild gerade hängen

to be all over sb like a rash übtr

wie eine Klette an jdm hängen übtr

to cling to sb like a leech

an jdm wie eine Klette hängen