Übersetzungen für „einnorden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . einordnen VERB trans

einordnen

sıralamak

einordnen etw

dizmek -i

II . einordnen VERB refl

sich rechts/links einordnen

sağdan/soldan sıraya girmek

einnehmen irr VERB trans

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

einnicken VERB intr

einnicken

uyuklamak

einnisten <-ge-> VERB refl + haben übtr

sich einnisten

yuvalanmak in akk: -e

ermorden VERB trans

ermorden jdn

öldürmek -i

einbilden VERB trans

sich Dat etw einbilden

bir şeyi hayal etmek

einbinden irr VERB trans (Buch)

einbinden

ciltlemek

einbinden etw

kaplamak -i

einladen irr VERB trans

1. einladen (Güter):

einladen etw in etw

yüklemek -i -e

2. einladen (Gäste):

einladen

davet etmek

einladen jdn zu etw

çağırmak -i -e

einmünden VERB intr +sein (Straße)

einmünden in etw

birleşmek ile

einmünden in etw

ulaşmak -e

einsenden irr VERB trans

einsenden

göndermek

einsenden etw

sunmak -i

einwenden irr VERB trans

einwenden etw gegen etw

itiraz etmek -i -e

dagegen ist nichts einzuwenden

buna karşı söyleyecek bir şey yok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Karten sind daher eingenordet, wenn der Kartenrahmen nach geographisch Nord ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum betragen diese Unterschiede nur ein paar Grad, so dass das beschriebene grobe Einnorden für die meisten Orientierungsaufgaben völlig ausreicht.

de.wikipedia.org

Der Nordpfeil bezeichnet einen Pfeil, der zum geografischen Nordpol weist, und zum Einnorden einer Karte oder eines Planes verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Der Kompass diente zum Einnorden einer solchen horizontalen Kleinsonnenuhr.

de.wikipedia.org

Die meisten Karten sind eingenordet, jedoch nicht alle, was für die damalige Zeit nicht ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Das schnellste und einfachste Verfahren zum groben Einnorden einer Karte ist der direkte Vergleich mit dem umgebenden Gelände.

de.wikipedia.org

Um das Gerät einnorden und horizontieren zu können, sind oft auch ein Kompass und eine Dosenlibelle angebracht.

de.wikipedia.org

Sie wird bei Gebrauch ohne zusätzliche Hilfe eingenordet.

de.wikipedia.org

Beim Einnorden mit Hilfe eines Kompasses ist keine Fernsicht erforderlich und der eigene Standort muss nicht bekannt sein.

de.wikipedia.org

In vielen Karten sind Meridianlinien auch am Kartenrand angerissen, aber nicht durchgezogen; der Benutzer kann sie bei Bedarf selbst mit einem Lineal einzeichnen und zum Einnorden verwenden.

de.wikipedia.org