Übersetzungen für „es nicht leicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

es nicht leicht haben [im Leben]

ne pas avoir la vie facile

er hat es nicht leicht mit ihr

il n'a pas la vie facile avec elle

es wird sich nicht leicht beweisen lassen

il ne sera pas facile de le prouver

es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen

ça me coûte de te dire ça

du machst es mir nicht leicht zu gehen

tu ne me facilites pas le départ

du machst es mir nicht leicht zu gehen

tu ne me facilites pas le départ

Übersetzungen für „es nicht leicht“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ça m'embarrasse de te le dire

es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Direktor hat es nicht leicht, vor allem, wenn der Inspekteur kommt.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, dass es nicht leicht sei, jung und verliebt zu sein, da vieles einen verwirre und man zusätzlich von Leuten verletzt werde.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner überlegenen Fähigkeiten wird er von vielen als unverletzbar und gottgleich angesehen, was ihn am Ende zur Erkenntnis bringt, dass es nicht leicht ist ein Gott zu sein.

de.wikipedia.org

Dies schafft sie auch, doch als Ex-Yankee hat sie es nicht leicht, sich auf einer Schule zurechtzufinden, in die normalerweise nur Jugendliche der Oberschicht aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der alten Dame fällt es nicht leicht der jungen Frau gegenüber durchblicken zu lassen, dass höchste Liebe auch Opferbereitschaft bedeute.

de.wikipedia.org

Im Medienbereich ist es nicht leicht, die Frage nach der Verantwortung der Handlungsträger zu beantworten: „Wer ist im arbeitsteiligen Prozess der Erstellung und Verbreitung von Medienangeboten verantwortlich zu machen?

de.wikipedia.org