Übersetzungen für „es sei denn“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

es sei denn, dass ...

razen če ...

es sei denn, dass ...

razen, če ...

Übersetzungen für „es sei denn“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

ne bo nam uspelo, rázen če nam pomagaš

wir schaffen es nicht, es sei denn, dass du uns hilfst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei denn, dass der Widerspruch zur Gerechtigkeit ein so unerträgliches Maß erreicht hat, dass das Gesetz als „unrichtiges Recht“ der Gerechtigkeit zu weichen hat.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der zu sichernden Planung ist nach überwiegender Meinung hingegen keine Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die Veränderungssperre, es sei denn, die Unwirksamkeit drängt sich geradezu auf.

de.wikipedia.org

Die Leistungen werden nur auf Antrag gewährt, es sei denn die betroffenen Frauen bezogen zuvor bereits Entschädigungsleistungen nach Maßgabe des Bundesseuchengesetzes in Verbindung mit dem Bundesversorgungsgesetz.

de.wikipedia.org

Die Schmackhaftigkeit des Bärenfleisches wird als gut bis sehr gut beschrieben, es sei denn, das Tier hat sich von Fisch ernährt.

de.wikipedia.org

Gläubiger haben hier nur im Falle des Vorhandenseins einer Insolvenzmasse noch mit Zahlungen zu rechnen, es sei denn, sie können Aussonderungs- oder Absonderungsrechte geltend machen.

de.wikipedia.org

Daher alle Kongressteilnehmer müssen gewählt werden, es sei denn natürlich eine Minderheit.

de.wikipedia.org

Für den Grundeigentümer gibt es keinen sicheren Schutz vor dem Bauhandwerkerpfandrecht, es sei denn, er begleicht die Forderung oder leistet eine entsprechende Sicherheit (beispielsweise Bankgarantie).

de.wikipedia.org

Es sei denn, irgendjemand käme auf die Idee, bei diesem angenehm unaufgeregten Werk auf die Suche nach dem absoluten Tiefgang zu gehen.

de.wikipedia.org

1 WG), es sei denn, der Aussteller hat diesen Rückgriffsanspruch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Während der Stillzeit sollte das Medikament nicht angewendet werden, es sei denn, der behandelnde Arzt hält dies für dringend erforderlich.

de.wikipedia.org