Übersetzungen für „feudeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fuddeln +haben VERB intr reg , fudeln

1. fuddeln:

fuddeln

abborracciare, raffazzonare

2. fuddeln (im Kartenspiel betrügen):

fuddeln

barare

feudal ADJ

1. feudal:

feudal

feudale

2. feudal (prachtvoll):

feudal ugs

sontuoso

dudeln VERB trans & intr +haben ugs pej

dudeln

strimpellare

hudeln VERB intr +haben ugs

hudeln

fare le cose in fretta e male

nudeln VERB trans

1. nudeln:

nudeln (Gänse)

ingrassare, mettere all’ingrasso

nudeln (überfüttern) fig

ingozzare, rimpinzare

2. nudeln (Nudelteig):

nudeln obs

spianare

pudeln +haben VERB intr ugs

1. pudeln:

pudeln

fallire il colpo, sbagliare il tiro

2. pudeln (puddeln):

pudeln reg

sguazzare nell’acqua

sudeln +haben VERB intr ugs pej

1. sudeln:

sudeln

sporcare

2. sudeln (schmieren):

sudeln

scarabocchiare

3. sudeln (pfuschen):

sudeln

fare un lavoro male, coi piedi

ferkeln +haben VERB intr

1. ferkeln:

ferkeln

figliare (di scrofa)

2. ferkeln ugs :

ferkeln (schmutzige Bemerkungen machen)

dire porcherie (od sconcezze)

ferkeln (sich unanständig benehmen)

fare porcherie

3. ferkeln ( etwas beschmutzen):

ferkeln ugs

insudiciare

fesseln VERB trans

1. fesseln:

fesseln

incatenare

jemanden an Händen und Füßen fesseln

legare a qn mani e piedi

2. fesseln (mit Handschellen):

fesseln

ammanettare

3. fesseln (faszinieren):

fesseln fig

affascinare, avvincere

Wendungen:

ans Bett fesseln fig

inchiodare a letto

jemanden an sich (akk) fesseln

avvincere, attrarre qn

trudeln VERB intr +sein FLUG

trudeln

cadere a vite

Trudeln <-s> SUBST nt FLUG

Trudeln

caduta f (libera) a vite

ins Trudeln geraten, kommen

entrare in vite ( od in avvitamento)

I . feuern VERB intr +haben MIL

feuern

sparare

II . feuern VERB trans

1. feuern (zornig werfen):

feuern ugs

scagliare

2. feuern:

jemanden feuern ugs

licenziare in tronco qn

Wendungen:

jemandem eine feuern ugs

dare uno schiaffo a qn

fädeln VERB trans

fädeln

infilare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tätigkeit wird „feudeln“ genannt.

de.wikipedia.org