Übersetzungen für „fipsig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . flạpsig [ˈflapsɪç] ADJ ugs

flapsig Benehmen:

flapsig

grubiański

flapsig

nieokrzesany

II . flạpsig [ˈflapsɪç] ADV ugs

flapsig sich benehmen:

flapsig

impertynencko

pi̱e̱psig ADJ ugs

piepsig Stimme:

piepsig

piskliwy

I . tạpsig ADJ ugs

tapsig Bärchen:

tapsig

niezdarny

II . tạpsig ADV ugs

tapsig gehen:

tapsig

niezdarnie

I . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] ADJ

1. eisig a. fig (kalt, abweisend):

eisig Wind, Tag, Schweigen, Blick

lodowaty a. fig

ein eisiges Wasser

lodowata woda f

draußen herrschte eine eisige Kälte

na zewnątrz panował lodowaty chłód m

im eisigen Ton

lodowatym tonem fig

2. eisig fig (jäh):

eisig Schrecken, Grauen

blady fig

II . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] ADV

1. eisig (abweisend):

eisig empfangen, lächeln, behandeln

zimno

eisig empfangen, lächeln, behandeln

lodowato

2. eisig (jäh):

es durchzuckte mich eisig

przeniknął mnie zimny dreszcz m

di̱e̱sig [ˈdiːzɪç] ADJ

diesig Tag:

diesig

mglisty

fẹlsig [ˈfɛlzɪç] ADJ

felsig Küste, Gegend:

felsig

skalisty

hi̱e̱sig [ˈhiːzɪç] ADJ attr

hiesig Bevölkerung, Bräuche, Verhältnisse:

hiesig

tutejszy

hiesig

miejscowy

rịssig [ˈrɪsɪç] ADJ

1. rissig:

rissig Wand

porysowany

rissig Porzellan, Erde

popękany

rissig Hände, Lippen

spierzchnięty

durch die Trockenheit ist der Boden rissig geworden

ziemia f jest popękana z powodu suszy

2. rissig Stoff:

rissig

kruchy

rissig

łamliwy

I . bịssig ADJ

1. bissig (zum Beißen neigend):

bissig Hund

ostry

bissig Hund

zły

[Vorsicht,] bissiger Hund!

[uwaga,] zły pies m !

2. bissig (sarkastisch):

bissig Kritik

zjadliwy

bissig Ton, Bemerkung, Antwort

uszczypliwy

II . bịssig ADV

bissig antworten

uszczypliwie

bissig reagieren

gwałtownie