Übersetzungen für „flacken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

flanken VERB intr +haben SPORT

flanken

effettuare un cross

flocken +haben VERB intr

flocken

formare fiocchi

flocken (sich zusammenballen)

raggrumarsi

I . flecken VERB intr +haben reg

1. flecken (Flecke machen):

flecken

macchiare, lasciare macchie

2. flecken (Flecke annehmen):

flecken

macchiarsi (facilmente)

3. flecken (vorangehen):

flecken fig

andare avanti, procedere

II . flecken VERB trans reg

flecken

risuolare

die Schuhe flecken lassen

far risuolare le scarpe

flicken VERB trans

1. flicken:

flicken

rappezzare, rattoppare

2. flicken (reparieren):

flicken ugs

riparare

lacken VERB trans

lacken

laccare

klacken +haben VERB intr

1. klacken ugs :

klacken

fare, emettere un suono metallico

2. klacken (klatschend fallen):

klacken reg

cadere con uno schiocco

Placken <-s, Placken> SUBST m reg

1. Placken:

Placken

macchia f

2. Placken (Flicken):

Placken

toppa f

placken VERB rfl , sich placken ugs

placken

affaticarsi, strapazzarsi

Flicken <-s, -> SUBST m

Flicken

toppa f

Flicken

pezza f

Flecken <-s, -> SUBST m

1. Flecken (Fleck):

Flecken

macchia f

2. Flecken (kleine Ortschaft):

Flecken

borgo m

flammen +haben VERB intr

1. flammen liter obs :

flammen

ardere, bruciare

2. flammen (funkeln):

flammen fig liter

sfavillare, fiammeggiare

seine Augen flammen vor Wut

i suoi occhi fiammeggiano d’ira

flaggen VERB intr +haben

flaggen

esporre la bandiera

packen VERB trans

1. packen:

packen

mettere

etwas in den Koffer packen

mettere qc nella valigia

2. packen (verpacken):

packen

impacchettare, imballare

etwas in einen Karton packen

imballare qc in uno scatolone

etwas in Papier packen

incartare qc

ein Päckchen packen

fare un pacchetto

die Koffer packen

fare le valigie

ich muss noch packen

devo ancora fare i bagagli

3. packen:

seine Sachen packen

raccogliere le proprie cose

4. packen (greifen):

packen

afferrare

jemanden am Kragen packen

afferrare qn per il collo

5. packen fig :

packen

cogliere

die Angst packte ihn

la paura lo colse

6. packen (begreifen):

packen ugs

capire

7. packen (fesseln):

packen fig

trascinare

8. packen fig :

packen

prendere

wissen, wo man jemanden packen kann

sapere come prendere qn

Wendungen:

eine Prüfung packen (schaffen) ugs

riuscire (od farcela) a dare un esame

Backen <-s, Backen> SUBST m reg

Backen → Backe

Siehe auch: Backe

Backe <-, -n> SUBST f

1. Backe:

Backe

guancia f

au Backe! ugs

caspita!

2. Backe MECH :

Backe

ganascia f

3. Backe (Hintern):

Backe ugs

chiappa f

I . hacken VERB trans

1. hacken:

hacken

spaccare

Holz hacken

spaccare legna

2. hacken GASTR :

hacken

tritare

3. hacken AGR :

hacken

zappare

4. hacken:

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

5. hacken (Vögel):

hacken

beccare

II . hacken VERB intr +haben

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

Nacken <-s, -> SUBST m

Nacken

nuca f

einen steifen Nacken haben

avere il torcicollo

jemandem im Nacken sitzen

stare addosso a qn

die Angst saß ihm im Nacken

era in preda alla paura

zacken VERB trans

zacken

dentellare, dentare

Hacken <-s, Hacken> SUBST m

Hacken → Hacke

Siehe auch: Hacke , Hacke

Hacke <-, -n> SUBST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Hacke <-, -n> SUBST f AGR

Hacke

zappa f

backen VERB

Benutzereintrag

backen intr

fare dei dolci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die späteren Nahtrampen sind weiß mit feinen braunen oder orangefarbenen axial verlaufenden Linien, die teilweise dunkelgelbe bis olivfarbenen Flacken kreuzen.

de.wikipedia.org