Übersetzungen für „freie Hand“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

freie Hand haben

avoir carte blanche

jdm freie Hand lassen

laisser les mains libres à qn

Übersetzungen für „freie Hand“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

toute latitude

freie Hand

avoir les mains libres

freie Hand haben

avoir carte blanche

freie Hand haben

donner [ou laisser] carte blanche à qn

jdm freie Hand lassen

laisser du champ libre à qn

jdm freie Hand lassen

avoir une seule main [de] libre

nur eine Hand frei haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einem erhaltenen Reskript zufolge ließ der Papst seinem Legaten zu diesem Zeitpunkt ausdrücklich freie Hand für sehr weit reichende Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Der Kunde scheint bei der Lackierung freie Hand gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Die türkische Regierung sieht daher freie Hand in ihrem Vorgehen gegen kurdische Separatistenbewegungen.

de.wikipedia.org

Er müsse jedoch freie Hand bekommen, damit er die Behörde so umorganisieren könne, bis diese wie ein Uhrwerk funktioniere.

de.wikipedia.org

Da die jetzige Jugendherberge leer stand, hatten die Szenenbildner freie Hand beim Ausstatten der Räume für die Jahre 1994 und 2010.

de.wikipedia.org

Der Plan sah einen Sicherheitsbereich vor, der dem geltungssüchtigen Terboven in der Regelung der öffentlichen Ordnung freie Hand gelassen hätte.

de.wikipedia.org

Damit hatten die Irokesen freie Hand, ihre Kriegszüge gegen Stämme im Süden und Westen zu verlegen und den dortigen Handel mit Biberpelzen gegen europäische Waren zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Er bietet ihr an, ihr sein Passwort mitzuteilen und freie Hand über sein Mobiltelefon zu geben.

de.wikipedia.org

Schultertaschen und Umhängetaschen gaben der Trägerin "freie Hand".

de.wikipedia.org

Die systemimmanente Diskriminierung insbesondere der polnischen Wanderarbeiter gab den Arbeitgebern freie Hand, die Arbeitnehmer auszubeuten.

de.wikipedia.org