Übersetzungen für „fringsen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Springseil SUBST nt

Springseil

corda f per saltare

Heringsrogen <-s, Heringsrogen> SUBST m

Heringsrogen

uova fpl d’aringa

Mitbringsel <-s, -> SUBST nt

Mitbringsel

regalino m

Heringsfang <-[e]s> SUBST m

Heringsfang

pesca f delle aringhe

Zeitungsente SUBST f ugs

Zeitungsente

bufala f

Zeitungsente

canard m

springenlassen

springenlassen → springen

Siehe auch: springen

springen <sprang, gesprungen> VERB intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Wendungen:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

ringsherum ADV

ringsherum

(tutto) intorno

ringsumher ADV

ringsumher

(tutto) intorno, in giro

ringsumher nichts sehen können

non notare nulla intorno

Heringsfilet <-s, -s> SUBST nt

Heringsfilet

filetto m d’aringa

Heringskönig <-s, -e> SUBST m

Heringskönig

pesce m san Pietro, sampietro m