Übersetzungen für „ganz und gar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ganz und gar

totalement

ganz und gar nicht

pas du tout

das passt mir ganz und gar nicht

ça ne m'arrange pas du tout

Übersetzungen für „ganz und gar“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

de fond en comble

ganz und gar

..., tant s'en faut

..., ganz und gar nicht

jusqu'au bout des ongles Idiom

ganz und gar / hundertprozentig

du tout au tout

ganz [und gar]

pas du tout !

ganz und gar nicht!

irréductiblement

ganz und gar

détester (aliment)

[ganz und] gar nicht mögen

se sentir Français à part entière

sich ganz und gar als Franzose fühlen

plus du tout heureux(-euse)

ganz und gar nicht mehr glücklich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist ganz und gar nicht beabsichtigt, diese Konfigurationsdatei als „Dokument“ zu „setzen“.

de.wikipedia.org

Zunächst aber stand die Plakatkunst im Vordergrund ihrer Tätigkeit, die sie als überzeugte Patriotin und Anhängerin der Monarchie ganz und gar in den Dienst der von ihr unterstützten Sache stellte.

de.wikipedia.org

Wie nur wenige Schauspielerinnen im deutschsprachigen Unterhaltungskino der Nachkriegszeit ist die ausgebildete Artistin und Tänzerin – bis auf wenige Ausnahmen – ganz und gar auf das Genre des Revuefilms festgelegt.

de.wikipedia.org

Staatlich gelenkte Kriegswirtschaft, Kriegsrecht, allgemeine Wehrpflicht und Propagandaschlachten an der Heimatfront bezogen die Völker ganz und gar in die Kampfhandlungen ein.

de.wikipedia.org

Nach Überzeugung des Hofmarschalls ist eine solche auf Verdienst angelegte Malerei für die Ehefrau seines Neffen ganz und gar unschicklich.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Seele ist es, das erste, ganz und gar vergeistigte Prinzip zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ansonsten wuchs er aber in einem ganz und gar ungarischsprachigen Umfeld auf und schrieb daher von Anfang an auf Ungarisch.

de.wikipedia.org

Alle sind also hinter der toten Wildsau her, die mal da und dort versteckt wird und ganz und gar verschwindet und wieder auftaucht, und das aus den verschiedensten Motiven.

de.wikipedia.org

Gott sei Dank kann sie noch gut lesen, was ein Vorteil gegenüber den anderen ist, die nach ihrer Meinung hier ganz und gar versauern.

de.wikipedia.org

Dieser war ganz und gar nicht gewährleistet, schließlich hatten die Soldaten des gallischen Feldheeres den Truppen aus dem Osten beinahe im Bürgerkrieg gegenübergestanden.

de.wikipedia.org