Übersetzungen für „ganz und gar“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ganz und gar nicht

nikakor ne

ganz und gar

povsem

Übersetzungen für „ganz und gar“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nikakor, se je odrézal

ganz und gar nicht, antwortete er schlagfertig

nikákor ni mogel verjeti svojim očem

er konnte ganz und gar nicht seinen Augen trauen

dekle ga je povsem uročílo

das Mädchen hat ihn ganz und gar bezaubert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages verliebt sich der Golem in die Tochter des Trödlers, doch diese erwidert seine Gefühle ganz und gar nicht.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Seele ist es, das erste, ganz und gar vergeistigte Prinzip zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er ist der ganz und gar unnütze und zugleich ganz und gar unentbehrliche Passant, seine Arbeit besteht aus dem, was andere versäumen“.

de.wikipedia.org

Das wiederum gefällt den ortsansässigen, reschen Madeln ganz und gar nicht, sind ihnen doch in den fünf jungen Frauen aus der Großstadt starke Mitbewerberinnen um die Gunst der Bauernburschen erwachsen.

de.wikipedia.org

Für ihren werden gruoz widmet sich das Ich ganz und gar dem Minnedienst, aber es hilft alles nichts.

de.wikipedia.org

Staatlich gelenkte Kriegswirtschaft, Kriegsrecht, allgemeine Wehrpflicht und Propagandaschlachten an der Heimatfront bezogen die Völker ganz und gar in die Kampfhandlungen ein.

de.wikipedia.org

Ansonsten wuchs er aber in einem ganz und gar ungarischsprachigen Umfeld auf und schrieb daher von Anfang an auf Ungarisch.

de.wikipedia.org

Wie nur wenige Schauspielerinnen im deutschsprachigen Unterhaltungskino der Nachkriegszeit ist die ausgebildete Artistin und Tänzerin – bis auf wenige Ausnahmen – ganz und gar auf das Genre des Revuefilms festgelegt.

de.wikipedia.org

Doch so opferwillig waren die Heidebauern ganz und gar nicht.

de.wikipedia.org

Gott sei Dank kann sie noch gut lesen, was ein Vorteil gegenüber den anderen ist, die nach ihrer Meinung hier ganz und gar versauern.

de.wikipedia.org