Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gestrichen voll“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

gestrichen voll
full to the brim
die Hose gestrichen voll haben
to be shaking in one's shoes
die Nase gestrichen voll haben
to be fed up to the back teeth
die Hosen [gestrichen] voll haben sl
to shit bricks vulg
die Hosen [gestrichen] voll haben sl
to be scared shitless vulg
die Hosen [gestrichen] voll haben sl
to shit oneself vulg
die Schnauze [von etw Dat] [gestrichen] voll haben sl
to be sick to death [of sth]
die Schnauze [von etw Dat] [gestrichen] voll haben sl
to be fed up to the [back] teeth [with sth] Brit
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gestrichen voll“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

blow [or bugger] [or sod] [or stuff] this for a lark! Brit ugs!
ich hab' die Schnauze [o. Nase] [gestrichen] voll! ugs
to have had it [up to here] with sb/sth
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben ugs
to have had it with sb/sth ugs
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben ugs
to be sick and tired of sth/sb
von etw/jdm die Nase gestrichen voll haben ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Erstens mit der Nase eingedrungenes Wasser aus der Tauchermaske auszublasen und zweitens das Mundstück aus dem Mund zu nehmen und wieder korrekt einzuführen.

Wie schon bei meinem letzten Intro Dive habe ich die Hosen gestrichen voll und ich brauche für diese an sich einfachen Übungen etwas länger .

Anschliessend nimmt uns Lance beim Arm und los gehts in eine sagenhafte Welt voller bunter Fische, Muscheln und Korallen in allen Farben und Formen.

www.enduristan.com

First to blow water out of the goggles with the nose and second to remove and reinsert the mouthpiece.

Just like on my last intro dive a few years ago I nearly sh.. my pants and therefore need a bit more time for these simple exercises.

Subsequently Lance takes us by the hand and off we go for an unbelievable world full of colorful fish, mussles and corals in all kinds of colors and shapes.

www.enduristan.com

Feinste Frauenunterhaltung – frech, blitzgescheit und urkomisch

Charlotte Paul hat schon so manches Praktikum absolviert und die Nase gestrichen voll von falschen Versprechen und echten Hungerlöhnen .

Nun aber scheint die Chance ihres Lebens gekommen zu sein: ein Praktikum mit Aussicht auf ein Volontariat bei einem Fernsehsender in Berlin.

www.randomhouse.de

Naughty, sharp and funny

Charlotte Paul has completed many an internship and is fed up to the teeth with false promises and true breadline wages.

But now it seems that the chance of her life has appeared on the scene – an internship with the prospect of a traineeship in television in Berlin.

www.randomhouse.de

Sina Brübach-Schlickum ist promovierte Sozialwissenschaftlerin und als Marktforscherin mit Ihrer Firma DatenLage selbständig tätig.

Mit drei Kindern sehr glücklich , hatte sie im Herbst 2009 vom Home-Office die Nase gestrichen voll .

Es war an der Zeit, die Desk-Sharing-Kultur nach München zu holen.

2012.mcbw.de

Sina Brübach-Schlickum, Ph.D., is a social scientist working self-employed with her company named DatenLage.

Being very happy with her three kids she was fed up with working from home office in autumn of 2009.

It was time to bring the desk-sharing culture to Munich.

2012.mcbw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste