Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „glatt ins Gesicht sagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei gilt folgende Faustregel :

Wenn man jemandem etwas nicht ins Gesicht sagen würden , sollte man es auch nicht per SMS , E-Mail oder im Chat schreiben oder es als Kommentar auf der Seite eines anderen veröffentlichen .

Wecken Sie Verständnis dafür, wie Äußerungen im Web auf andere wirken könnten und stellen Sie Regeln für eine angemessene Kommunikation auf.

books.google.ch

Here ’s a good rule of thumb :

if you wouldn’t say it to someone’s face, don’t text it, email it, instant-message it, or post it as a comment on someone’s page.

Talk about how what you say online might make other people feel, and come up with family guidelines about what kind of communication is appropriate.

books.google.ch

Für jeden, den ich zuvor verletzt habe, konnte ich immer eine gute Entschuldigung finden Ich fand immer etwas gutes, das ich gebrauchen konnte Ich konnte immer ienen Weg aus der Wahrheit hinaus finden.

Gut , es hatte sich innerlich richtig angefühlt , ihnen diese Lügen ins Gesicht zu sagen Aber heute nicht mehr .

www.golyr.de

For everyone I ever hurt before, I could always find a good excuse I could always find something to use I could always find a way out of the truth.

Well it used to feel okay inside to get in their face and tell these lies.But not today?

www.golyr.de

Das unbarmherzig permanente Bild ihrer Gesichter verhilft der Tiefe ihrer Verluste zu einem bescheidenen Denkmal.

Es zwingt die Zuseher , diesen Frauen ins Gesicht zu sehen , in die Augen , und zu hören , was sie zu sagen haben .

Auch wenn ihre Sprachen fremd sind und voller Ausdrücke, die seltsam scheinen, ist ihr Diskurs doch einer, mit dem wir uns alle affektiv identifizieren können.

www.museum-joanneum.at

The relentlessly permanent image of their faces provides a modest monument to the profundity of their losses.

It also forces viewers to look these women in the face, in the eyes, and listen to what they have to say.

Even though their languages are foreign and full of expressions that seem strange, theirs is a discourse we can all relate to affectively.

www.museum-joanneum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文