Übersetzungen für „grünes Licht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

jdm grünes Licht geben

δίνω πράσινο φως σε κάποιον

grünes Licht für etw Akk geben

δίνω το πράσινο φως για κάτι

Übersetzungen für „grünes Licht“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

δίνω σε κάποιον πράσινο φως übtr

jdm grünes Licht geben

δίνω πράσινο φως σε κάτι/κάποιον

einer Sache/jdm grünes Licht geben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach zähen Verhandlungen einigte man sich schließlich auf einen Kompromiss: Vor allem für seltene und weniger einträchtige Gewerbe wurde grünes Licht gegeben – die Meisterpflicht wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org

Wenn ein planmäßiger Zug in mehreren Teilen fährt, führen alle Teile bis auf den letzten eine grüne Flagge oder ein grünes Licht an der Zugspitze.

de.wikipedia.org

Zunächst verweigerten die Behörden eine Drehgenehmigung; erst als die Szene generalstabsmäßig vorbereitet und größtmögliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen waren, gab es grünes Licht.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt das Vorhaben vom römischen Verkehrsministerium aufgrund zu geringer Förderleistung kein grünes Licht.

de.wikipedia.org

So steht grünes Licht geben allgemeiner für die Freigabe eines Vorganges, wie an der Verkehrsampel.

de.wikipedia.org

Nach vielerlei Tests, inklusive einer Vollsperrung der Autobahn, wurde jedoch grünes Licht erteilt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2016 gab die Bezirksverordnetenversammlung grünes Licht für seine Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte die Flugleitung die jüngsten Wetterberichte eingeholt, die für den Startzeitraum eine Wahrscheinlichkeit von 80 % für gutes Wetter prognostizierten, und grünes Licht gegeben.

de.wikipedia.org

Die irische Wettbewerbsbehörde gab im Oktober 2008 grünes Licht für die Eingliederung von Beamish & Crawford in die Heineken-Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm sendet alle 6 Sekunden im Gleichtakt () ein grünes Licht aus, das bis zu weit zu sehen ist.

de.wikipedia.org