Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „gutes Schwein frisst alles“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Schwein: Nomen
frisst
fressen: I. Verb II. Verb III. Verb
Fressen: Nomen
gut: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Gut: Nomen
alles: Pronomen
alle: Adjektiv und Adverb
all: I. Pronomen II. Pronomen
All: Nomen
All-inclusive-Urlaub: Nomen
gut: Adverb
All: Nomen

Schwein <-[e]s, -e> SUBST nt

maiale m

porco m

armes Schwein ugs

kein Schwein ugs

nemmeno un cane

Schwein haben ugs vulg

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

frisst

frisst → fressen

Siehe auch: fressen

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB trans

1. fressen (Tiere):

2. fressen (Mensch):

fressen vulg

3. fressen (verbrauchen):

fressen fig

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB intr +haben (langsam zerstören)

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB rfl

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB trans

1. fressen (Tiere):

2. fressen (Mensch):

fressen vulg

3. fressen (verbrauchen):

fressen fig

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB intr +haben (langsam zerstören)

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB rfl

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

Fressen <-s> SUBST nt (Futter)

pasto m

cibo m

es ist ein gefundenes Fressen für mich

è una (vera) manna per me

I . gut < komp besser, sup best…> ADJ

1. gut:

gut

buono

ein guter Wein

eine gute Gelegenheit

una buona occasione

für einen guten Zweck

per un buon fine

zu jemandem gut sein

essere buono con qn

ein gutes Gewissen haben

avere la coscienza pulita

die gute Stube

il salotto buono

2. gut (freundlich):

gut

seien Sie bitte so gut und geben Sie mir …

sia gentile e mi dia …

3. gut (fähig):

gut

bravo

ein guter Arzt

un bravo medico

du bist gut! iron

4. gut (Note):

gut

buono

5. gut (schön):

gut

bello

gutes Wetter

6. gut:

ein guter Teil der Schuld

una buona parte di colpa

eine gute Stunde

almeno un’ora

Wendungen:

also gut! ugs

allora va bene!

ein gutes neues Jahr!

felice anno nuovo!

lass es gut sein!

lascia perdere!

zu guter Letzt

es ist schon alles gut

è tutto a posto

das ist ja alles gut und schön, aber …

va tutto bene, ma …

einer ist so gut wie der andere

uno vale l’altro

so gut wie sicher

praticamente sicuro

gut werden (von Wunden)

gut werden fig

mettersi a posto

das kann ja gut werden! ugs iron

stiamo freschi!

ugs die beiden sind wieder gut miteinander

i due si sono rappacificati

wozu ist das gut?

a che serve?

dafür bin ich mir zu gut

non mi abbasso a far questo

II . gut < komp besser, sup best…> ADV

1. gut:

gut

bene

sich gut benehmen

comportarsi bene

2. gut:

gut aussehend

di bell’aspetto, bello

gut bezahlt

gut gelaunt

gut gemeint

detto ( od fatto) con buone intenzioni

3. gut (mindestens):

gut

das wiegt gut fünf Kilo

pesa almeno cinque chili

4. gut (leicht):

gut

jemandem etwas nicht gut sagen können

non riuscire a dire facilmente qc a qn

5. gut (abgemacht):

gut

gut, ich komme

Wendungen:

gut dran sein

gut und gern ugs

mir ist (nicht) gut

es kann gut sein

può darsi benissimo

du hast gut lachen

hai un bel ridere

mach’s gut!

gut riechen

avere un buon odore

gut schmecken

avere un buon sapore

jemandem gut sein ugs

voler bene a qn

star bene (addosso)

so gut wie möglich

meglio che si può

mit jemandem gut stehen

essere in buoni rapporti con qn

Gut <-[e]s, Güter> SUBST nt

1. Gut:

Gut

bene m

(un)bewegliche Güter

beni (im)mobili

Gesundheit ist das höchste Gut

la salute è il bene più prezioso

2. Gut (Landgut):

Gut

tenuta f

3. Gut (Frachtgut):

Gut

merce f

alles PRON

alles → all

Siehe auch: all

I . all PRON attr

all

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

tutti e quattro

alles in Ordnung

alles andere

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

alle ADJ ugs

1. alle (zu Ende):

alle ugs

finito, esaurito

2. alle (müde):

alle ugs

ich bin (fix und) alle

I . all PRON attr

all

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

tutti e quattro

alles in Ordnung

alles andere

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

All <-s> SUBST nt

All

spazio m

All

cosmo m

All-inclusive-Urlaub [ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp] SUBST m

All-inclusive-Urlaub

vacanza f tutto compreso

gut ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

All SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw ins All schießen

lanciare qc nello spazio

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski