Deutsch » Russisch

aus|streichen VERB trans unreg

2. ausstreichen (Falten):

-гла́дить perf

I . verstreichen VERB intr unreg +sein geh (Zeit)

II . verstreichen VERB trans (Farbe, Butter)

an|streichen VERB trans unreg

1. anstreichen (mit Farbe):

по- perf

2. anstreichen (markieren):

-ме́тить perf

bestreichen VERB trans unreg, ohne ge-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Politisch korrekt werde das soziale Geschlecht und Gleichstellung auf Kosten des biologischen Geschlechts herausgestrichen und gefördert.
de.wikipedia.org
Die Japaner selbst sind begeisterte Inlandstouristen, daher versucht jeder Ort im Land seine eigenen touristischen Qualitäten herauszustreichen.
de.wikipedia.org
Durch diese Heirat wurde nicht nur Leutolds Rang, sondern auch die weltliche wie geistliche Würde der Zwettler Mönche herausgestrichen.
de.wikipedia.org
Mode sollte nach ihrer Auffassung die Individualität herausstreichen.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Zielsetzung des Stücks, soziale Verwerfungen in der Gesellschaft aufzuzeigen und die mitunter dubiose Moral der sogenannten Oberschicht blosszustellen, wurde komplett herausgestrichen.
de.wikipedia.org
Der Song wurde bereits im Jahr 2000 geschrieben, aber dann aus der Tracklist herausgestrichen, da er nicht in das Albumkonzept gepasst hatte.
de.wikipedia.org
Diese Sprache hat keine Ähnlichkeiten zu etwas Menschlichem und dient nur dazu, den Leser zu verwirren, und den Unterschied zwischen kosmischem und irdischem Leben herauszustreichen.
de.wikipedia.org
Sie sollten auch die von den Kaisern oder anderen Honorationen angeordneten Neuanlagen und Reparaturen gebührend herausstreichen.
de.wikipedia.org
Wir haben versucht, mit den Mitteln des Mediums Fernsehen die Volksszenen als ständige Bezugsebene stark herauszustreichen.
de.wikipedia.org
Also wird man ihre sekundären Effekte herausstreichen und ihre gemeinschaftsbildende, sozial integrierende, werktätige, patriotische etc.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"herausstreichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский