Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „herrscht gähnende Leere“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stiller Ákos / Hvg.hu )

In den Budapester Boutiquen herrscht gähnende Leere .

Verkäufer stehen alleine in der Glitzerwelt hinter den Schaufenstern.

www.goethe.de

Stller Ákos / HVG.hu )

The boutiques in Budapest are empty and still.

Salespeople stand solitary in the glittering world behind the shop windows.

www.goethe.de

Ich kam in den Club und fand statt Menschenmassen ersteinmal keine Massen vor.

Wenngleich nicht gähnende Leere , so gab es doch eine ziemliche Leere .

Royal Chicken Club

zoe-delay.de

I came into the club and took place in front of crowds firstonce no crowds.

Although not a gaping void, so there were quite a void.

Royal Chicken Club

zoe-delay.de

Ausserdem glänzte das Forum auch am letzten Tag noch 5min vor Messeschluss mit vollen Ständen und hunderten laufenden Gesprächen.

Demgegenüber fielen die letzten Ausstellungstage an anderen Musikmessen in den vergangenen Jahren doch eher durch gähnende Leere auf .

Diese Entwicklung freut nicht nur die deutschen Veranstalter, sondern auch die griechischen Organisatoren der kommenden WOMEX-Ausgabe in Thessaloniki.

www.suisa.ch

Moreover, the Forum distinguished itself with full stands and hundrets of ongoing discussions even 5 minutes before the final closing time.

In contrast, the last exhibition days of most other fairs have rather been noticed because of yawning voids these years.

This developpment is not only appreciated by the German organisers but also by the Greek hosts of the next WOMEX edition in Thessaloniki.

www.suisa.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文