Übersetzungen für „hin und wieder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hin und wieder

de vez en cuando

das neue Album lässt hin und wieder elektronische Einflüsse durchblitzen

el nuevo álbum deja entrever acá y allá influencias de la música electrónica

Übersetzungen für „hin und wieder“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

de rato en rato

hin und wieder

alguna que otra vez

hin und wieder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren verstößt er hin und wieder gegen das Gesetz, indem er Dienstgeheimnisse verrät oder Verdächtigen gegenüber handgreiflich wird.

de.wikipedia.org

Auch leichtfertige Wattwanderer müssen hin und wieder bei aufkommender Flut aus Notlagen im Watt gerettet werden.

de.wikipedia.org

Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.

de.wikipedia.org

Deshalb kommt er auch hin und wieder zu spät zur Berufsschule, was ihm einen Tadel vom Klassenleiter einbringt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb musste im Sommer wegen Überflutung hin und wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Um die Damen zu beeindrucken bleibt es auch nicht aus, dass hin und wieder Seemannsgarn gesponnen wird.

de.wikipedia.org

Diverse Hersteller verwenden als Kompassflüssigkeit hochprozentigen Alkohol, der auch hin und wieder von durstigen Seemännern abgezapft wurde.

de.wikipedia.org

Vercingetorix hatte jetzt einen strategischen Vorteil und ließ seine Truppen hin und wieder den römischen Belagerungsring attackieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er hin und wieder satirische Glossen in der Heimatzeitung Elmshorner Nachrichten.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es hin und wieder zu Konflikten oder Skandalen um Serien, die im Verdacht stehen jugendgefährdend, diskriminierend oder gewaltverherrlichend zu sein.

de.wikipedia.org