Übersetzungen für „hinrotzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anrotzen VERB trans ugs

1. anrotzen:

anrotzen

insultare

Wendungen:

jemanden anrotzen (anspucken)

sputare addosso a qn

hinfetzen VERB trans ugs

hinfetzen

fare, eseguire con abilità

I . hinsetzen VERB trans

hinsetzen

posare

II . hinsetzen VERB rfl

1. hinsetzen:

sich hinsetzen

sedersi, mettersi a sedere

Wendungen:

sich hinsetzen (fallen) ugs

cadere

strotzen VERB intr +haben

strotzen

essere pieno

von (od vor) Fehlern strotzen

essere pieno d’errori

von (od vor) Gesundheit strotzen

scoppiare di salute

I . abprotzen VERB trans MIL

ein Geschütz abprotzen

= staccare l’avantreno da un pezzo di artiglieria

II . abprotzen VERB intr +haben vulg

abprotzen

cacare

abtrotzen VERB trans

jemandem etwas abtrotzen

strappare qc a qn

ertrotzen VERB trans

ertrotzen

ottenere, strappare con l’ostinazione

hinraffen VERB trans fig

hinraffen

mietere, fare strage di

hinreiben VERB trans ugs

jemandem etwas hinreiben

cantar chiaro, dire in faccia qc a qn

hinreißen <irr> VERB trans

1. hinreißen (begeistern):

hinreißen fig

estasiare

Wendungen:

sich zu etwas hinreißen lassen

lasciarsi trasportare a fare qc

I . hinrücken VERB trans

hinrücken

accostare

II . hinrücken VERB intr +sein

hinrücken

spostarsi in là