Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „hinterher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

hinterher [--ˈ-, ˈ---] ADV

2. hinterher (zeitlich):

hinterher
después
hinterher
posteriormente
hinterher tut es dir leid
después lo vas a sentir

3. hinterher ugs (bemüht):

etw Dat hinterher sein
ir a por [o tras] algo
etw Dat hinterher sein
procurar algo
er ist sehr hinterher, dass alles klappt
se esfuerza mucho en que todo salga bien

Beispielsätze für hinterher

etw Dat hinterher sein
ir a por [o tras] algo
haltet den Dieb, los hinterher!
¡al ladrón, vamos tras él!
die Polizei ist ihm hinterher
la policía anda detrás de él [o en su busca]
hinterher ist man immer klüger
después siempre se sabe cómo se hubiera podido hacer mejor
hinterher tut es dir leid
después lo vas a sentir
sie schickten den Schülern eine Aufsichtsperson hinterher
mandaron a un vigilante a que fuera tras los alumnos
die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher
la legislación va a remolque del desarrollo social
er ist sehr hinterher, dass alles klappt
se esfuerza mucho en que todo salga bien
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher
su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas
so kommst du nicht davon, da kommt noch etwas hinterher
esto no se queda así, ya verás lo que te espera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.
de.wikipedia.org
Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.
de.wikipedia.org
Die notwendigen Geräte – Tore, Eckfahnen etc. – mussten vor dem Training oder Spiel erst aufgebaut und hinterher wieder abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Am nächsten Abend spionierte Schabrin erneut seiner Frau hinterher.
de.wikipedia.org
Als diese anschließend die Bahn wieder verlässt, sprintet er ihr hinterher und folgt ihr bis ins Café, wo er sie erneut anspricht.
de.wikipedia.org
Kisten wurden als Schreibtische benutzt und mit der Ausführung der Aufträge hinkte man drei bis vier Monate hinterher.
de.wikipedia.org
Analytiker stellten hinterher fest, dass die Stellung zu diesem Zeitpunkt für ihn keineswegs hoffnungslos war und er zu früh resignierte.
de.wikipedia.org
In den Einzeldisziplinen lief sie jedoch den Medaillen weit hinterher.
de.wikipedia.org
Als es Abend wird, jagt es entdeckten Irrlichtern, die es für Gold hält, unachtsam hinterher.
de.wikipedia.org
Hinchcliffe hatte vor dem Start Probleme mit dem Gaspedal und fuhr dem Feld daher hinterher.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinterher" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinterher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste