Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „hoch gepokert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

[bei etw Dat] hoch pokern [o. reizen] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die „ Burgschauspieler “ werden wir Hollywoodstars verehrt, der Direktor ist der King “ [ sic ].

Der „ King “ hat einfach zu hoch gepokert

Für dieses Haus wählte der vormalige Kunststaatssekretär einer konservativ-rechtspopulisti... Regierung und selbst Mitglied des Burgtheater-Ensembles 2006 den Regisseur Matthias Hartmann zum Direktor.

educult.at

The Burg actors are admired like Hollywood stars, the director is the king ”.

The „King“ pushed his luck a litte too far

The former state secretary of culture, Franz Morak, a representative of a conservative-right-wing populist government and himself a member of the Burgtheater ensemble has chosen the Matthias Hartmann as the director.

educult.at

Ende der Achtzigerjahre war es dann vorbei mit wirtschaftlich erfolgreichen deutschen Comic-Produktionen.

Die Verlage hatten teils beim Erwerb von Lizenzen zu hoch gepokert und die Nachfrage blieb aus .

Der Markt brach zusammen.

www.goethe.de

By the end of the ‘ eighties, however, the German comics boom had already turned to bust.

The publishers had at times gambled on inflated licensing fees, but the demand failed to materialized.

The market collapsed.

www.goethe.de

Alle sind neugierig auf die Show, und im Handumdrehen sind 200 Karten verkauft.

Sie haben hoch gepokert und behauptet , dass sie im Gegensatz zu ihren professionellen Kollegen am Ende alles zeigen wollen , sprich :

‚The Full Monty‘.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Everyone is curious to see the show.

They have set the stakes high and promised that, in contrast to their professional colleagues, they will bare all:

‘the full monty’.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文