Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „hochgehen lassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „hochgehen lassen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Warnt Parteigenossen vor Spitzeln, die ich nannte.

Sitzen alle in Parteileitung ( Jugend war rein ) und lassen jedes neue Z.K. hochgehen , zum Teil alte Funktionäre , die sich von der Gestapo ihr Leben erkaufen. …

Gestapo bringt jeden mit mittelalterlichen Foltern zum Speiben [= Geständnis]. …

www.doew.at

Warn party comrades of snitches I mentioned.

They all sit in the party committee (Youth was clean) and bust every new central committee, in part old functionaries who buy their life from the Gestapo. …

Through medieval torture, Gestapo gets everybody to spill [= confess]. …

www.doew.at

Bevor es jedoch » aus « ist, werden von den Männern verschiedene Posen vor einem teilweise an Diskotheken und deren Lichtshows gemahnenden Hintergrund durchgespielt :

Sie springen einander mit vorgereckter Brust an , fahren sich cool durchs Haar , tanzen einfach im Takt der Musik , verspritzen Schweiß und Champagner und lassen auch ein paar Mini-Feuerwerke hochgehen .

Ein ganz normaler Musikclip?

www.triennale.at

Before it is » over «, however, the two run through various poses against a background at times reminiscent of discos and their light shows :

they jump at each other with puffed out chests, run their fingers through their hair in a cool manner, dance to the beat of the music, spray sweat and champagne and even set off a pair of mini fireworks.

A perfectly normal music clip?

www.triennale.at

Auf dem Teig verteilen.

Zum Rand 1 cm Platz lassen , da der Teig dort hochgeht und einen schönen Rand bildet .

Die Eigelbe mit der Crème fraîche mischen und über dem Gemüse verteilen.

coconutandvanilla.com

Spread it on the dough.

Leave 1 cm to the edges, because there the dough will rise and make a crispy rim.

Mix the egg yolks with the crème fraîche and give it over the vegetables.

coconutandvanilla.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文