Übersetzungen für „hundsgemein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . hunds·ge·mein [ˈhʊntsgəˈmain] ADJ ugs

1. hundsgemein (niederträchtig):

hundsgemein

low-down

hundsgemein

rotten ugs

eine hundsgemeine Lüge

a malicious lie

er kann hundsgemein sein

he can be really nasty

2. hundsgemein (sehr groß):

hundsgemein

severe

eine hundsgemeine Kälte

a biting [or bitter] cold

II . hunds·ge·mein [ˈhʊntsgəˈmain] ADV ugs

es tut hundsgemein weh

it hurts like hell ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es tut hundsgemein weh

it hurts like hell ugs

er kann hundsgemein sein

he can be really nasty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre beiden Alben Dreckig, kahl & hundsgemein (1989) und Mann für Mann (1990) erreichten Verkaufszahlen im fünfstelligen Bereich.

de.wikipedia.org