Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „im Auge behalten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

etw im Auge behalten
não perder a. c. de vista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Knochendichte sollte im Auge behalten und eine Vorbeugung gegen Osteoporose in Erwägung gezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Hijackers solle man „für die Zukunft im Auge behalten“.
de.wikipedia.org
Unten werden ganz kurz, wenn jene Kompliziertheit im Auge behalten wird, noch einige leicht durchschaubare Dinge angesprochen.
de.wikipedia.org
Wenn ich ein Bild anfing, habe ich dummerweise seine Formeln im Auge behalten.
de.wikipedia.org
Während sich die erste Filmspule auf dem ersten Projektor dem Ende nähert, muss der Vorführer die rechte obere Ecke des Filmbildes auf der Leinwand im Auge behalten.
de.wikipedia.org
So musste etwa jeder der mit einem Schiff reiste, auch die Passagiere, die außenbords angebrachte Ladelinie im Auge behalten, um Überladung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Einige Sitze für Flugbegleiter sind ebenfalls entgegen der Flugrichtung angebracht, u. a. damit die Passagiere und Gepäckfächer während Start bzw. Landung im Auge behalten werden können.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss sowohl die beiden Belüftungsschächte, den Hauptflur als auch die Überwachungsbildschirme im Auge behalten.
de.wikipedia.org
Neben dem Primat der Preisstabilität muss deshalb auch die Wechselkurspolitik als Sekundärziel im Auge behalten werden.
de.wikipedia.org
Die Besegelung selbst war in Rot gehalten, damit Eltern das Boot im Auge behalten konnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste