Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „im Bunde stehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Charlotte_Gardner

Ist eine Figur aus dem Blume-Establishment ( ctOS ) , während Clara mit den Hackern von DedSec im Bunde steht .

damien

watchdogs.ubi.com

Charlotte_Gardner

Is the figure of establishment with Blume (ctOS) when Clara is the face of hackers with DedSec.

damien

watchdogs.ubi.com

ist ein Schiff, das schon seit vielen Jahrhunderten auf den Weltmeeren umher irrt, ohne je in einen Hafen zu gelangen.

Es wird von einem Kapitän geführt , auf dem ein Fluch lastet und der mit dem Teufel im Bunde steht .

www.seemotive.de

is a sailing ship which has been spotted on the oceans for centuries.

According to the myth it s captain is the bearer of a terrible curse and possessed by the devil as well.

www.seemotive.de

Bereits die stürmische Ouvertüre der vor über 40 Jahren zuletzt in St.Gallen gespielten Oper evoziert das windgepeitschte Meer, durch das seit Jahrhunderten das verfluchte Schiff des Holländers pflügt.

Die Titelfigur ist ein Charakter , der mit den dunklen , dämonischen Kräften im Bunde steht und zu einer Irrfahrt verdammt ist , die erst mit dem Tod oder durch bedingungslose Liebe ihr Ende findet .

Für diese Produktion konnte Modestas Pitrėnas gewonnen werden, der mit seinen Dirigaten von «Salome» und «La Wally» bewiesen hat, dass er einen zugleich nuancenreichen und dramatisch zupackenden Orchesterklang schaffen kann.

www.juliusbaer.com

Already the tempestuous overture of the opera, which was last played in St.Gallen over forty years ago, evokes the wind lashing against the sea through which the cursed ship of the Dutchman has been laboriously sailing for centuries.

The eponymous hero is a character that is allied with the dark and demonic powers and is damned to an odyssey which can only end by death or through unconditional love.

Modestas Pitrėnas could be engaged for this production.

www.juliusbaer.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文